"الزمرد" - Traduction Arabe en Allemand

• Em
• Emerald
• Smaragdstadt
• Smaragde
• Smaragdring
• Smaragdgrün
• Smaragdhalskette
• Smaragd-Halskette
• Smaragdschmuggler
• Smaragd

Schön, aber weil alle Zellen in Em City voll sind und weil du deine Einstellung überdenken solltest stecke ich dich in den Käfig...
حسناً. لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

Diese Wichser in Em City haben keinen Grund mir zu helfen.
فهؤلاء الحُقراء في مدينة الزمرد ليسَ لديهِم أي سبب لمُساعدتي

Ihr habt genau eine Minute und 30 Sekunden um Em City zu evakuieren!
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

Zweitens, ich verstehe, dass du nach Emerald City zurück willst.
و ثانياً، فهِمتُ أنكَ تودُ العودةَ لمدينة الزمرد

Sie schmelzen das Shuttle, um den Printer zu füttern und die Smaragdstadt zu bauen.
إذابة المكوك، تغذية الطابعة بناء مدينة الزمرد

Leider sind die roten Smaragde, die im Haus gestohlen wurden, nicht aufgetaucht.
لسوء الحظ، إن الزمرد الأحمر الذي سرق من المنزل لم يظهر

Verlegen Sie mich zurück nach Em City, und im Gegenzug... werde ich meine Augen und Ohren für Sie offen halten.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Danke, dafür dass ihr mich aus dem Loch geholt habt... und dafür dass ihr es arrangiert habt mich wieder zurück nach Em City zu holen.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Ob Sie mich nun zurück nach Em City schicken, ist letztendlich irrelevant, und trotzdem fühle ich mich dort hingezogen.
سواء أرجَعتني إلى ميدنة الزمرد أم لا لا علاقةَ لهُ بالموضوع بتاتاً و معَ ذلِك أنا منجذبٌ إليها

Wir haben uns eine Zelle in Em City geteilt, das ist alles.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

Wenn ich darüber nachdenke den Rest meines Lebens... im Em City zu verbringen... acht...18 000 Tage,
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه لمدة 18 ألف يوم

Vielleicht hatten Sie recht, als Sie sagten, dass Sie ihn aus Em City verlegen wollen.
أظنُ أنكَ كُنتَ مُحقاً عندما قُلتَ أنكَ أردتَ نقلهُ من مدينة الزمرد

Ich werde der gesittetste Mann in Emerald City sein.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Nur weil ich dich zurück nach Emerald City schicke, heisst das nicht, dass du wieder komplett gesund bist, oder das du aufhören kannst, auf dich aufzupassen.
مُجرّد أني أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد لا يعني أنكَ تعافيت تماماً أو أنهُ يُمكنكَ التوقّف عن الاعتناءِ بنفسكَ مُجدداً

Eine Menge Leute dachten, dass wir "Emerald City" niemals wieder eröffnen.
ظنَ الكثير منَ الناس أننا لَن نُعيد افتتاح مدينة الزمرد أبداً

Meine Schwester vertrieb sie aus der Smaragdstadt.
رجلٌ مِسكين ولكن أختي طاردتها خارج "مدينة الزمرد"

Ich habe die Smaragdstadt bis zu Eurer Ankunft beschützt.
فلقد كنت احمي "مدينة الزمرد" في إنتظار وصولك

Deine Lügen bringen uns noch in den Kerker der Smaragdstadt.
كل كذبة تكذبها تقربنا خطوة أكثر من سجن " مدينة الزمرد "

Es gibt nichts Schöneres als reine Smaragde.
الزمرد الجيد هو أروع شىء فى العالم

Sultanin, der Smaragdring ist nicht verschwunden.
‫أيتها السلطانة، خاتم الزمرد ليس مفقوداً‬

Aber er ist dabei, die Finsternis zu vertreiben, indem er diese hellen Farben genau unterhalb von Noah verwendet: Smaragdgrün, Topazgelb, Scharlachrot für den Propheten Zacharias.
لكنه على وشك أن يزيح الغمام مستخدما تلك الألوان الساطعة تماما أسفل نوح: الزمرد و حجر التوباز و صورة النبي زكريا ملونة بالقرمزي.

Von Ramel, wenn du es wissen musst, im Austausch für die Smaragdhalskette.
من (رامل) إذا أصررت أن تعرف ثمناً لقلادة الزمرد

Vielleicht sollten wir die Smaragd-Halskette zurückgeben, die wir von Ramel kauften.
ربما يجب أن نعيد قلادة الزمرد (التي اشتريتها من (رامل

Sie erwarten da einen Kerl, einen Smaragdschmuggler.
سوف يقتلون رجل يهرب الزمرد من امريكا الجنوبيه

Dieser Smaragd würde meine Augen wirklich zur Geltung bringen. Finden Sie nicht auch?
وهذا من شأنه أن الزمرد حقا تملق عيني، لا تظن؟