"الزوجين" - Traduction Arabe en Allemand

• Pärchen
• das Paar
• Ehepaar
• Paares
• Paar zu
• ein Paar
• Paare
• dieses Paar

Ja, dabei wäre es besser, wenn dieses Pärchen die Vorhänge zu hätte.
أجل, أتعرفين من عليه إغلاق الستائر؟ ذلك الزوجين في الشقة المجاورة

Liebe Gemeinde, wir haben uns hier versammelt vor einem oder mehreren Götter, oder weniger, um dieses Pärchen in den Ehestand zu führen.
أعزائي المحبوبين نجتمع هنا اليوم أمام إله واحد أو أكثر أو أقل لكي نجمع بين هذين الزوجين برابط الزواج الصالح

Ich sah das Paar an und dann ging ich in die Bar.
لقد رأيت الزوجين يمارسون الحب و بعدها ذهبت الى الحانة

Er sitzt vor, und das Paar spricht zueinander.
هو يشرف عليه وعنوان الزوجين تعنين بأن العروسة تتكلم،أيضاً؟

Kennen Sie den mit dem alten Ehepaar...
هل سمعت واحد عن الزوجين القديمة الاحتفال الذكرى السنوية ال 60 الزفاف؟

Wir sind dabei, mithilfe der Beschreibung des Paares, die Schiffsbesatzung zu identifizieren.
نحن في محاولتنا للتعرف على العامل، بإستخدام وصف الزوجين.

Liebe Gemeinde, wir haben uns hier versammelt, um dieses Paar zu vereinen.
لقد اجتمعنا اليوم بكل حب، لنجمع بين هذين الزوجين.

Meine Damen und Herren, hier kommt ein Paar, das einen Orgasmus hat.
سيداتى وسادتى اقدم لكم الزوجين الذين افرزوا منيا

Drillinge schlagen 2 Pärchen, du Schwachkopf.
الثلاث من نفس النوع أفضل من الزوجين أيها الأحمق الغبى

Als Sie beide den Schauplatz verließen, ging es dem Pärchen also noch gut.
وبعدها، أنتما الإثنان غادرتما الموقع مع الزوجين بأتم عافية وصحة؟

Niemand würde sehen, wenn jemand ein Pärchen von dem Felsvorsprung stößt?
لا يمكن لأحد معرفة ما إذا كان شخص ما دفع الزوجين قبالة الهاوية؟

- Okay, die Rosses sind dieses Pärchen wir kennen sie seit Ewigkeiten, und... sie können keine Kinder bekommen
آل روس.. حسنا آل روس هم ذينك الزوجين الذين نعرفهم منذ زمن طويل, و

Es war vorbei. Wir brachten das alte Pärchen in den OP.
لذا أخذنا الزوجين العجوزين الى غرفة العمليات

das Paar reist zur Zeit in einem neuen, grauen Mercury.
يعتقد أن الزوجين يسافران في سيارة ميركوري سيدان رمادية اللون

- das Paar an Tisch 5 möchte bestellen.
انظر لى. انه انا. الزوجين على المنضدة الخامسة.

Ja, ist das nicht das Paar aus diesem TV-Tanz-Wettbewerb, das all das Geld mit dem Tango gewonnen hat?
أليسا الزوجين الذين كسبا كل تلك الأموال من رقصة التانغو في مسابقة رقص تلفزيونية؟ تانغو؟

Ich trat ein und dieses alte Ehepaar schloss mich sofort in ihr Herz.
حسنا, وأنا أمشي للداخل وإذا هذين الزوجين العجوزين, هم وقعوا في الحب معي.

Ein Ehepaar hat seinen fünfjährigen Sohn eingesperrt und ist in Urlaub gefahren...
الزوجين الذين تركوا طفلهم محبووس لخمس سنين بالشقة عندما ذهبوا لرحلة والأن هم طبعا

Deswegen seid ihr auch das einzige Ehepaar auf meiner Party für den Künstlerball.
لهذا السبب إنكما الزوجين الوحيدين في حفلتي الفنية.

Letzten Endes glauben wir, dass einer des Paares ein Soziopath ist, während der andere ein Psychopath ist.
نحن نعتقد ان احد الزوجين معتل اجتماعيا بينما الاخر مختل العقل

Wir stehen vor diesem hohen Gericht, um eine Lösung für das Paar zu finden.
نحن نقف أمام هؤلاء الحاخامت المبجلين لنجد حلاً لهؤلاء الزوجين

- Ich frage mich, ob du,... dich schon für ein Paar entschieden hast, denen du das Baby gibst.
لقد كنت أتساؤل إذا كنتِ قد قررتي أي الزوجين ستعطينهم طفلك ؟

Ich liebe es, wenn Paare offenherzig genug sind, um zu mir zu kommen.
جيد. أحب ان يكون الزوجين صادقين بدرجة كافية تجعلهم يأتون إلي

Ich wäre froh, wenn dieses Paar eine Ähnlichkeit mit uns hätte.
يسعدني أكثر لو كان يجمع هذين الزوجين أي تشابه بنا.