"الزورق" - Traduction Arabe en Allemand

• Boot
• Kanu
• Schiff
• die Gondel

Und kümmern Sie sich um das Boot. Ich kehre umgehend zum Lido zurück.
وتاكد من ان الزورق جاهز انا اريد ان اعود فورا الى الليدو

Ich habe das Boot erst seit kurzem. Ein Versuchsmodell.
لقد إشتريت هذا الزورق الآلي حديثاً إنه نموذج قيد التجريب

Vergeben Sie mir mein Drängen, aber das Boot wartet.
اعذرني على الحاحي لكن الزورق البخاري ينتظر

Ich dachte, wir könnten am Wochenende zum See fahren und ein bisschen Kanu fahren.
كنت أفكر في الذهاب ربما إلى البحيرة في نهاية هذا الأسبوع وركوب الزورق

Ja, in einem Kanu, mit Suahelis zum Paddeln.
نعم يانسه في مخبأ الزورق كان لديه نصف دزينة من الرياضين السواحلين

Erinnerst du dich, wie sich die Männer schubsten, als wir auf dem Schiff versuchten, ins Beiboot zu kommen?
هل تذكرين السفينه وكيف وصلنا إلى الزورق ؟ كل الرجال كانت تدقع بعضهم البعض

Wenn das Boot nicht warten kann, dann soll es mein Gepäck mitnehmen.
ان كان الزورق البخاري لا يستطيع ان ينتظرني اذن ارسل امتعتي عليه

Die Insel, entlang der Küste. Wir können dieses Boot nehmen.
على شاطىء تلك الجزيرة، نذهب في هذا الزورق

Das ist das Boot von vorhin. Die Braut ist in der Burg.
ذلك الزورق مِنْ قبل العروس في تلك القلعة

Leuchtrakete hoch Hilfe anfordern, im Boot bleiben.
إذا رأيتم الرجل فأطلقوا إشارة ضوئية اطلبوا المساعدة ، وانتظروا في الزورق

Ich bekam gerade einen Anruf von einem Typen am Jachthafen, das Boot lehnt in einem 45 Grad-Winkel nach Steuerbord.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Es wäre vielleicht schöner, wenn das Boot auch tatsächlich im Wasser wäre.
لكان الأمر أفضل كثيراً لو كان الزورق في البحر حقاً

Wir gehen an die Küste und machen das Boot klar. Aber Mann, ich bin so pleite.
و نعيش بجوار الشاطئ و أصلح الزورق لكني مفلس

Und nichts hiervon wäre passiert, wenn ich dich nicht auf das Boot eingeladen hätte.
ولَمَا حدث أيّ من هذا لو لم أدعوك على متن الزورق معي.

Weil ich erkannt habe, dass auch ich mit dir auf dieses Boot gegangen bin.
لأنّي أدركت أنّي استقللت ذلك الزورق معك أيضًا.

Das Boot hatte einen 6-PS-Motor, für 2 Stunden Benzin, wenn der Tank voll war.
الزورق يملك محرك بستة أحصنة، وقود يكفي لساعتين إن كانت الخزانات ممتلئة.

Der Bruder, der ich war. Und wie er wahrscheinlich starb, als das Boot unterging.
الأخ الذي كنتُه، وكيف أنّه على الأرجح مات مع غرق ذلك الزورق.

Sichere das Kanu! Laut meiner Karte haben wir heute Abend Hochwasser.
أمن الزورق فطبقا لمخططاتى الماء سيبلغ الذروة هذا المساء

- "Ich sah mich über einen Fluss mit schwarzem Wasser paddeln nur, dass das Kanu rückwärts fuhr anstatt vorwärts mit Wolken, die Gesichter hatten.
رأيت نفسى أجدف فى نهر ذو مياة سوداء و كان الزورق يتجة للخلف بدلاً من الأمام

- LeRoy Calley hat da ein Kanu rumstehen.
ليوري كالي يترك ذاك الزورق مربوط , لذا000

Ja, naja, dieses Schiff hier war eine ganze Zeit unter Wasser.
حسناً ، هذا الزورق كان تحت المياه وقتاً ما

Pass auf die Gondel auf, Marie!
لا يا ماري، ليس في الزورق!