"الزيز" - Traduction Arabe en Allemand

• Zikaden
• Grillen

Die Tordalken klangen wie Zikaden, als sie über ihren Köpfen kreisten.
لقد وصف صوت الطيور البحرية بأنها تحلق فوقهم كصوت الزيز

und auch als Delikatesse. Im antiken Griechenland galten Zikaden als Luxus-Leckerbissen.
والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة.

Die Zikaden sind also praktisch ein Essensglöckchen für die Tiere.
تتصرف حشرات الزيز وكأنها جرس عشاء للحيوانات

Und trotzdem, manchmal, wenn der Wind lau weht oder die Grillen zirpen träume ich von einer Liebe, vor der sich die Zeit beugt.
ولكن أحياناً , عندما تهب نسمة دافئة أو يغني الزيز أحلم بحب يضعف القدر أمامه ويبقى صامداً

Zum Beispiel habe ich Grillen gehört und ich habe Seeschwalben gehört, aber das wahre Geschenk waren die Kirchglocken.
كمثال، سمعت أصوات حشرات الزيز وطيور الخرشناوات لكن عامل الحسم كان صوت أجراس الكنيسة.

Was ist mit den Zikaden?
وماذا عن حشرات الزيز ؟

Die Zikaden haben aufgehört, zu zirpen.
لقد توقفت أصوات حشرات الزيز

Zikaden.
إنها حشرة الزيز

Die Zikaden.
حشرات الزيز

Ich trinke auf die Grillen, den Wind, die Felsen.
وصوت الزيز ونسيم الهواء والصخور القديمة

Hier gibt's auch Grillen, wusstest du das?
هنالك حفرة لحشرة الزيز, هل تعلمين ذلك؟