"الزي العسكري" - Traduction Arabe en Allemand

• Uniform
• Uniformen

Sir, seit den düsteren Tagen vor Pearl Harbor bin ich stolz auf diese Uniform.
؟ سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Männer, seit den düsteren Tagen vor Pearl Harbor bin ich stolz auf diese Uniform.
يا رجال منذ العهود المظلمة ما قبل بيرل هاربور، كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Eine kurze Morgendusche im Meer, zurück in die Uniform, dann einige Terroristen jagen.
نأخذ جولة سباحة سريعة نلبس الزي العسكري مرة أخرى من ثم ننطلق في إثر بعض الإرهابيين

Die sind bekannt dafür, deutsche Uniformen anzuziehen, um Einheiten in den Hinterhalt zu locken.
يرتدون الزي العسكري الألماني.. للانقضاض على الفرق العسكرية

Sie sagte gern, dass Kaiser Bill zwar Uniformen liebt, sie kann ihn sich aber nicht im Krieg vorstellen.
كانت تقول أن القيصر بيل يحب الزي العسكري والميداليات

Mein Mann wird bald selbst in einer Uniform stecken.
زوجي سيرتدي الزي العسكري بأي يوم في الوقت الحالي

Sollte ich etwa ebenfalls diesen modischen Fauxpas begehen und eine Uniform mit einem scheußlichen selbst gestrickten Schal kombinieren, ohne Zweifel ein Frühwerk Ihrer Verlobten?
هل تفضل أن أنضم لك بإرتداء الزي العسكري مرتدياً وشاح سئ يخص أحد أجداد خطيبتك؟

Es scheint, dass wir einen Serienmörder haben, der es auf Männer in Uniform abgesehen hat.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Kriegszeit, keine Regeln, Männer in Uniform... sie küssen sich.
وقت الحرب حيث لاتوجد قوانين ورجال مرتدين الزي العسكري يُقبلون بعضهم

Ihr seid alle gleich. Ihr legt die Uniform ab und verliert jede Disziplin.
أنتم، أنتم حينما تخلعون الزي العسكري تفقدون الانضباط.

Es ist eine Weile her, dass Sie die Uniform abgelegt haben, aber Sie erinnern sich doch sicher, wie es hier zugeht, oder hat Ihnen Ihr schicker Anzug das Hirn vernebelt?
أعلم أنك خلعت الزي العسكري منذ فترة. لكن لا شك أنك تتذكر طبيعة العمل على الأرض. أو لعل حلتك الفاخرة تؤثر على ذاكرتك؟

Ich würde jeden Soldaten, der in einem fremden Land ist, heimholen und ihm die Uniform ausziehen.
أنا آخذُ كُلّ رجلَ... يلبس الزي العسكري خارج البلاد وأعيده للوطن..

Ich finde, wir sollten es zur Regel machen, dass du zu Hause immer deine Uniform tragen musst.
هناك الكثير من الزنوج في سايغان وهم شجعان للغاية. أعتقد بأن علينا أن نسنّ قاعدة، بأن يجب عليك أن ترتدي الزي العسكري...

Denn genau das wäre der Fall, wenn der Schütze keine Uniform getragen hätte.
لو لم يكن مطلق النار يرتدي الزي العسكري

Ich trage auch keine Uniform.
انظري لي , انا لا البس الزي العسكري

Darum tragen ihre Opfer immer Uniformen.
لهذا كانت ضحاياهم دائما ممن يرتدون الزي العسكري.

US Marines müssen in Uniformen heiraten, also werde ich mich verpflichten.
البحرية الأمريكية عليهم الزواج ... في الزي العسكري ، لذا سأذهــب لأضع إسمي في القائمة

Sollen wir die Uniformen anziehen?
نرتدي الزي العسكري كالعاده؟

Er kauft die Uniformen auf eBay, damit Dad nicht erfährt, dass er Modern Jazz tanzt. Was?
إنك عار على الزي العسكري

Aber sie tragen Uniformen.
لكنهم يرتدون الزي العسكري !