| Die Frage ist nur ob du Mann genug bist, es zu zugeben? | Open Subtitles | السؤال هو هل أنت رجل بما يكفي لتعترف به؟ |
| Die Frage ist nur, hat er nicht einen falschen Horkrux zerstört? | Open Subtitles | السؤال هو هل حقاً دمر الهوروكروكس الحقيقي ؟ |
| - Die Frage ist, schaffen sie es? | Open Subtitles | السؤال هو هل سينجحوا؟ |
| - Die Frage ist... seh ich dich wieder? | Open Subtitles | السؤال هو هل سأراك ثانيه؟ |
| Doch die Frage ist, ob ihr perfekt füreinander seid. | Open Subtitles | لكن السؤال هو هل أنتم مثاليون لبعضكم البعض أم لا |
| Die Frage ist ob das ein einmaliges Erinerungszeichen ist, oder ob das erst der Anfang war? | Open Subtitles | السؤال هو هل هذه احياء ذكرى لمرة واحدة ام انها البداية فحسب. ؟ |
| Natürlich. Die Frage ist nur, wollten sie eine Reporterin abschrecken oder wollten sie sie ernsthaft verletzen? | Open Subtitles | طبيعي، السؤال هو هل يحاولون إخافة إحدى الصحفيات؟ |
| Die Frage ist nur, denkst du das? | Open Subtitles | .. ولكن السؤال هو هل أنتِ هذا الشخص؟ |
| Die Frage ist nur, hat er nicht einen falschen Horkrux zerstört? | Open Subtitles | السؤال هو: هل دمرّ حقّاً الـ"هوركروكس" الحقيقيّ؟ |
| Die Frage ist nur, wird es heute sein? | Open Subtitles | لذا السؤال هو هل سيحدث هذا اليوم؟ |
| Die Frage ist nur, wirst du ihn kontrollieren, oder wird er dich kontrollieren? | Open Subtitles | "السؤال هو: هل ستسيطرون عليه، أم سيسيطر عليكم؟" |
| Die Frage ist, ob festgestellt werden kann, ob er sich diese Wunde an einem Stück einer zerbrochenen Glasscheibe oder an der Klinge eines Messers zugefügt hat. | Open Subtitles | السؤال هو: هل يمكن أن تقرر ما إذا كان هذا الجرح نتج من جرح نفسه على قطعة من الزجاج المكسور |
| Die Frage ist, ob es dafür nicht zu spät ist. | Open Subtitles | السؤال هو : هل تأخرتي أيتها الشابة الصغيرة ؟ |
| Du kannst dem Ozean Deine Geheimnisse anvertrauen, doch die Frage ist, ob der Ozean Dir seine anvertraut. | Open Subtitles | يمكن أنْ تبوح للبحار بأسرارك لكنّ السؤال هو هل ستبوح البحار لك بأسرارها |
| Die Frage ist, ob du es schaffst. | Open Subtitles | السؤال هو هل تقدر أن تفعلها أم لا ؟ |
| Die Frage ist, ob Gott an mich glaubt. | Open Subtitles | السؤال هو هل الرب يؤمن بي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 