"السابق لأوانه" - Traduction Arabe en Allemand

• zu früh
• ist verfrüht
• verfrühten
• vorzeitigen

Ich weiß das ist angsteinflößend, aber es ist zu früh um zu verzweifeln
أعلم بأن الأمر مخيف لكن من السابق لأوانه أن يكون الأمر وخيماً

Ich würde wütend auf ihn, aber ich denke, es ist zu früh, um meine wahre colors zeigen.
أود أن أحصل على جنون في وجهه، ولكن أعتقد أنه من السابق لأوانه تظهر بلدي الألوان الحقيقية.

Keinen Tag zu früh für Cecil! * Applaus * Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage.
ليس اليوم السابق لأوانه لسيسيل أأكون ام لا اكون

Ich weiß, es ist verfrüht, Russell, aber, uh, ich bin hergekommen, um die Hand des Mannes zu schütteln, der Bass Industries kauft.
اعلم من السابق لأوانه راسل لكنني أتيت إلى هنا لأصافح يد الرجل الذي سيشتري شركات باس.

Die verfrühten Nachrufe auf die Doha-Runde
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه

Ich vermute der Schlag an den Kopf ließ ihn sein Gleichgewicht verlieren und dadurch fiel er in seinen vorzeitigen Tod.
أنا أقدّر أنّ الضربة على الرأس جعلته يفقد توازنه... وذلك تسبّب في سقوطه إلى حتفه السابق لأوانه.

Das ist zu früh.
أعتقد انني اتلقى إلى أن من السابق لأوانه.

Es ist zu früh für Bienen-Wortspiele, oder?
ومن السابق لأوانه عن التورية النحل، أليس كذلك؟

Das kann ich nicht machen, es ist zu früh.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنه من السابق لأوانه.

- Es ist noch zu früh, um zu sagen, ob die Medikamente ...
...أنه من السابق لأوانه أن الدواء ليس الدواء

Wenn ihr nicht denkt, das wäre zu früh.
إذا كنت لا أعتقد أنه من السابق لأوانه.

Es ist zu früh, um darauf schließen zu können, dass Politiker vielleicht echte Fortschritte bei der Implementierung wirklich wirksamer Politiken zur Klimaänderung machen könnten. Aber angesichts des Mangels an gesundem Menschenverstand in den vergangenen Jahren ist die bloße Tatsache, dass es mehr und mehr vernünftigen Stimmen gelingt, sich Gehör zu verschaffen nichts Geringeres als ein Wunder.
إنه لمن السابق لأوانه أن نشير إلى أن الساسة قد يحرزون تقدماً حقيقياً في اتجاه تنفيذ سياسات فعّالة في التعامل مع قضية تغير المناخ. ولكن نظراً لندرة الحس السليم في الأعوام الأخيرة، فإن مجرد ظهور مجموعة من الأصوات المتعقلة التي ينصت إليها الناس لا يقل عن معجزة في حد ذاته.

Das Ergebnis einer verfrühten Haushaltskonsolidierung steht praktisch schon fest: Das Wachstum wird sich verlangsamen, die Steuereinnahmen sinken, und der Defizitabbau wird enttäuschend ausfallen.
إن نتائج التقشف المالي السابق لأوانه يمكن التنبؤ بها بسهولة: تباطؤ النمو، وتضاؤل العائدات الضريبية، فضلاً عن ذلك فإن تقلص العجز سوف يكون طفيفاً إلى حد باعث على الإحباط. وفي عالمنا المترابط فإن التباطؤ في أوروبا من شأنه أن يساهم في تفاقم التباطؤ في الولايات المتحدة، وا��عكس صحيح.

Das Wichtige ist das, was direkt nach dem verfrühten Tode Lilys Handys passiert ist.
المهمّ هو ما حدث بعد الموت السابق لأوانه لهاتف (ليلي)

Sie zog um, nach seinem vorzeitigen Tod.
-ورحلت بعد وفاته السابق لأوانه .