"السادة المحترمون" - Traduction Arabe en Allemand

• Meine Herren
• Gentlemen
• Caballeros
• die Herren

Guten Morgen, Meine Herren. Schöner Tag für einen Mord.
صباح الخير، السادة المحترمون يوم لطيف للقتل

Meine Herren... auf Feldmarschall Herring und den Einmarsch von Osterlich!
السادة المحترمون نخب المشير هيرينج نخب غزو أوسترليتش

Entschuldigen Sie, Meine Herren, ich muss mich für meine Szene vorbereiten.
أستأذن منكم أيها السادة المحترمون يجب أن أستعد لمشهدي.

Ich hoffe, Sie verzeihen mir, Gentlemen.
أَتمنى بأن السادة المحترمون يعذرونني وبخاصة ، سيد روبنسن

Gentlemen, Glückwunsch zu Ihrer ausgezeichneten Ausrüstung.
أنا يجب أن أهنئكم، ايها السادة المحترمون على أجهزتكم الرائعة

Meine Herren, Schluss mit dem Gerangel.
السادة المحترمون. هذا الشجار يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.

Und, Meine Herren, ich habe vor, ihn zu fangen.
و بالفعل أيها السادة المحترمون أنا أعني أنني أريده

Absolut pünktlich, wie immer, Meine Herren.
بالضبط في الوقت المناسب كالمعتاد، السادة المحترمون.

Es ist so schön, Sie wieder zu sehen, Meine Herren.
مثل هذا السرورِ لرُؤيتك ثانيةً، السادة المحترمون.

Damit endet die heutige Stunde, Meine Herren.
هكذا ننهي درس اليوم، ايها السادة المحترمون.

Wir waren blind, Meine Herren.
نحن ولا بد و اننا عمي، السادة المحترمون.

Meine Herren, die Philosophie ist reines Zen, und die Methode reine Wissenschaft.
السادة المحترمون الفلاسفة زين صافي والطريقة عِلْم بَحْتُ

Oder, Meine Herren?
التطور ليس هو السبب فقط ايها السادة المحترمون ؟

Meine Herren, bitte, verschließen Sie die Räume.
أيها السادة المحترمون أرجو الهدوء من الجميع

Herr Verteidigungsminister, Meine Herren,
وزير الدفاع ميشكين أيها السادة المحترمون

Das war's, Gentlemen. Jetzt können wir nur noch beten.
هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء

Gentlemen, ich möchte Sie um absolute Ruhe bitten.
السادة المحترمون يَجِبُ أَنْ أسألكم لِكي تكُونواَ هادئَين جداً الآن

Vor der Dunkelheit. Gentlemen, bitte.
قبل المساءِ ايها السادة المحترمون من فضلكم

Gentlemen, in wenigen Stunden wird ein Meteorit auf die Erde stürzen und alles überfluten.
ما عندك يا دكتور الشر؟ السادة المحترمون. في ظرف ساعات نيزك سيصطدم بالأرض مسببا بفيضان عالمي.

Und nochmals, Gentlemen, es war ein Vergnügen Geschäfte mit Ihnen zu machen.
ومرة أخرى، السادة المحترمون لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم. إجلب الفتاة

Caballeros, darf ich vorstellen: Don Alejandro del Castillo y Garcia.
السادة المحترمون, اسمحوا لى بتقديم دون أليجاندور ديل كاستيلو الذى حضر مؤخرا من أسبانيا

Guten Morgen, die Herren! ACME
صباح الخير، ايها السادة المحترمون تفتيش تلوثِ الذروة