"السادس عشر" - Traduction Arabe en Allemand

• sechzehnten Jahrhundert
• sechzehnte

MELBOURNE – Im sechzehnten Jahrhundert bot der Alchemist Paracelsus eine Rezeptur zur Erschaffung eines Lebewesens an, bei der zunächst Sperma in verfaulendes und verwesendes „Venter equinus“ gegeben wurde. Das lateinische „Venter“ wird normalerweise mit „Pferdemist“ übersetzt, bedeutet jedoch Abdomen oder Uterus.
ملبورن ـ في القرن السادس عشر قدَّم الكيميائي باراسيلسوس وصفة لخلق كائن حي تبدأ بوضع حيوانات منوية في حاوية تعفين يطلق عليها "فينتر اكوينوس". ويترجم هذا المصطلح عادة إلى "روث الخيل"، ولكن الكلمة اللاتينية "فينتر" تعني بطن أو رحم.

Das sechzehnte?
فما رأيك ، في الرابع أو السادس عشر اللذى لبستهم ؟

Genau, Mary Jo, denn das ist die sechzehnte Woche ohne Gewinner.
هذا صحيح يا "ماري جو"، لأن هذا الأسبوع السادس عشر الذي يمر دون فائز.

21. ersucht den Generalsekretär, die sechzehnte Tagung der Vertragsstaaten des Seerechtsübereinkommens für den 19. bis 23. Juni 2006 nach New York einzuberufen und die erforderlichen Dienste bereitzustellen;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 وأن يوفر الخدمات اللازمة لذلك؛

(Lovett) Ludwig der sechzehnte besaß einen berühmten Edelstein, das war "der blaue Diamant der Krone". Er ging 1792 verloren. Etwa zur selben Zeit, als der alte Ludwig alles verlor.
"لويس) السادس عشر ارتدى حجراً خلاباً) اسماه (ماسة التاج الزرقاء)، واختفى عام 1792"