"الساذج" - Traduction Arabe en Allemand

• naiv
• naiver
• Mook
• Inocente
• Die Naiven

Armer Leito, so naiv. Glaubst du, das ändert etwas?
ليتو الساذج والمسكين، أراهن أنك تظن أنّ هذا سيبدل شيئاً، صحيح؟

Nun, bin ich naiv? Ist es naiv zu denken, dass Menschen jemals ihre Schwerter niederlegen und das Linke und Rechte wirklich zusammenarbeiten können?
الآن، هل انا ساذجاً بعض الشيء؟ اهو من الساذج الاعتقاد انه يمكن للناس ان يضعوا سيوفهم و اليمين و اليسار يمكن ان يعملوا سوياً؟

Was ist schon dabei? Komm schon, Phil. So naiv kannst du nicht sein.
بربك ، فيل لا تستطيع أن تكون ذاك الساذج

Ich werde dir einen Rat geben, mein naiver Neffe.
سأعطيك نصيحة, يا أبن أختي الساذج

Weil dein junger, naiver Beta einen der ihren getötet hat.
لأن هذا الـ"بيتا" الساذج قتل واحداً منهم

Da hast du 'n Mook!
سأريك أيها الساذج

Ihr versucht mich wieder zum Inocente zu machen.
أنتم تحاولون جعلي الساذج مرّة أخرى

"Die Naiven verdienen Zweierlei:
" الساذج يستحق أمرين ..

Ich finde Sie recht naiv, Humbert.
.أوه أيها الرجل الساذج

Wer ist naiv, Kay?
من الساذج الأن يا كاى ؟

Ich werde nie wieder so naiv sein.
لن أكون ذلك الساذج ثانية

So naiv bin ich nicht.
لست ذلك الساذج.

Wer ist jetzt naiv?
من هو الساذج الآن؟

So naiv sind vermutlich auch Sie nicht.
أعرف بأنّك لست ذلك الساذج.

Wer ist nun naiv?
مَن هو الساذج الآن؟

Du armer, naiver Tölpel.
أيها الأهبل الساذج المسكين.

Jetzt tu doch nicht so, Kal-El. Du bist viel zu berechnend geworden, um dich als naiver Farmjunge auszugeben.
بربك يا (كال-إل)، لا تلعب دور المزارع الساذج

Mein naiver Bruder wurde unter Drogen gesetzt und benutzt.
أخي الساذج... تم تخديره و استغلاله.

Schau dir den Mook an. - Hör schon auf!
أوقفوا هذا الساذج

- Was ist ein Mook?
ما هو (الساذج) ؟ ما هو (الساذج) ؟

Derjenige der reingelegt wird ist der Inocente!
من يخدع يسمّى الـ "الساذج"!