"السارق" - Traduction Arabe en Allemand

• Räuber
• Einbrecher
• Diebes
• Dieb ist
• Ladendieb
• unser Dieb
• Straßenräuber
• der Dieb
• den Dieb
• ein Dieb

Ein Räuber wird sich zweimal überlegen, wen er überfällt.
السارق سيفكر مجددا قبل أن يقوم بالسرقة بالتأكيد. لأنهم يضربون العجائز

TOTER Räuber VON HIESIGEM JUWELENRAUB IDENTIFIZIERT
التعرف على هوية السارق القتيل في سرقة متجر مجوهرات

Der Reporter behauptet nicht, dass der Einbrecher wie WoIfman ist.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب

Da die polizei den Hintern nicht hochkriegt... um etwas gegen diesen Einbrecher zu tun...
بما أن الشرطة غير قادرة على فعل شيء تجاه هذا السارق

Würde ich für Sie arbeiten, wäre ich schlau genug, in der Tasche eines Diebes ein Geheimfach zu suchen.
لأني لو عمِلت لحسابك الليلة فكُنت سأكون ذكي كفاية لأتحقق مِن حقيبة السارق من أجل دروج مخفية

Wer immer der Dieb ist, er hat es schon versucht und ist gescheitert.
في غضون ذلك ، تحتاج إلى أن دورية تابعة للمتحف. ل ماذا؟ مهما كان السارق ، لقد حاول بالفعل وفشل

Hey. Es sieht so aus, als ob dein Ladendieb nicht unser Mörder ist.
مرحباً ، يبدو أنّ السارق ليس القاتل بعد كل شيء

Wenn sich unser Dieb aus der Ferne einloggen konnte, könnte er den Code erhalten.
لو تمكن السارق من الدخول عن بعد، فإنه عرف الرمز

Der Straßenräuber hat noch nie von Truman Capote gehört.
السارق لم يسمع أبدا بترومان كابوت

Es ist nur eine potenzielle Möglichkeit, wo der Räuber seine Beute versteckt haben könnte.
إذا كان ذلك المكان المحتمل الذى أخفى فيه السارق مسروقاته

Geburtsort des Zollstocks am Türrahmen, der Ihnen sagt, wie groß Ihr Räuber war,... ist stolz Ihnen den neusten Lottogewinner bekannt zu geben.
الذي اخترع الجهاز الذي يضع على البوابة ويخبرك عن مدى طول السارق الذي سرقك هو فخور ليعلن لكم عن فائز الياناصيب الأخير

In einer Welt des Raubens einen Räuber zu berauben ist sehr kühn.
،في عالم السارق والمسروق هذا السرقة من السارق تعني أننا في نفس مجال العمل

Also vielleicht ging der echte Räuber aus der Hintertür raus.
إذن، ربّما السارق الحقيقي خرج من الباب الخلفي

Ich glaube nicht, dass der maskierte Räuber vorhatte, jemanden zu verletzen, aber andrerseits tun sie es selten.
حسناً، لا أعتقد أنّ السارق المُقنع قصد أن يؤذي أحداً، ولكن مرّة أخرى، فهم نادراً ما يفعلون.

Ich will das der Einbrecher reinkommt, so das ich ihm ein Ohr abschneiden, und ihn dann rauswerfen kann.
أريد من السارق أن يأتي حتى أستطيع أن أقطع أذنه وأرسلها إلى عصابته كتحذير

Wenn Sie die Stimmen der Einbrecher hören könnten, meinen Sie, das würde Ihnen die Sache erleichtern?
في حال لو إستطعت سماع صوت السارق تعتقد أن هذا قد يسهل الأمور ؟

Was heißt, wer auch immer unser zweiter Einbrecher war, wusste nicht nur von dem Plan, Booth zu berauben, sondern er wusste auch, wo Booth diese Codes für sein geheimes Konto aufbewahrte.
مما يعني أيا من كان السارق الثاني كان لا يعرف فقط عن خطة سرقة بووث بل أيضا لديه معرفة عن مكان احتفاظ بوث بالرموز

Ist es nicht logisch, dass der Einbrecher noch mehr Karten gesucht hat?
أليس الامر بسيط؟ بأن السارق كان يبحث عن المزيد من بطاقات البايسبول؟

Der Hammer zerbrach den Kasten, aber die rechte Hand des Diebes durchbrach ebenfalls das Glas.
حسنا، كسر مطرقة القضية، لكن اليد اليمنى السارق ذهب أيضا من خلال الزجاج.

Aber als ich einmal in den Winterferien zurück zu Hause war, mit meinem Gesicht auf den Boden gepresst, meinen Händen hinterm Rücken gebunden, und die Pistole eines Diebes gegen meinen Kopf gedrückt, wusste ich, sogar die beste Ausbildung konnte mich nicht retten.
ولكن حينما وجدت نفسي في واحدة من العطلات الشتوية في مدينتي ملقى أرضًا على وجهى، ويداي مقيدتان خلف ظهري ومسدس السارق موجهًا نحو رأسي، لقد فهمت أن حتى أفضل تعليم لا يمكنه أن ينقذني

Glaubst du, der Dieb ist ein Meta-Mensch, der irgendwas mit deinem Verstand anstellt?
هل تعتقد أن السارق ربما كان ذا قدرة لصب الخيال عليك أو شيء من هذا؟

Warte Mal, Du erzählst mir von einem Ladendieb, sagst aber nichts von der ehemals lebenden Person?
... مهلاً، حدثتني بشأن السارق لكنكِ لم تخبريني عن الرجل الحي سابقاً؟

Jemand an Deck ist unser Dieb.
شخصٌ ما على سطح تلك السفينة هو السارق.

Phoebe wusste, dass die Straßenräuber.
عَرفَ فويب السارق.

der Dieb hat lediglich die Kameras in diesem Raum hier geschwärzt.
تلك هى الغرفة الوحيدة التي عتم فيها السارق على الكاميرات

(STÖHNT) Es muss einen anderen Weg geben, den Dieb zu finden.
لابد أنه توجد وسيلة جيدة للعثور على السارق

Das ist so ein Zeug, was ein Dieb benutzen würde.
هذا من نوع الأشياء التي قد يستعملها السارق