"الساعة الماضية" - Traduction Arabe en Allemand

• der letzten Stunde
• die letzte Stunde
• eine Stunde
• einer Stunde

Ich sehe Berge von Zeitungsausschnitten, und das war nur in der letzten Stunde.
إني أنظر لكتلة قصاصات الآن تحوي ما كُتب خلال الساعة الماضية فحسب

Der CO2-Wert ist in der letzten Stunde um vier Striche angestiegen. Das kann nicht sein.
لقد زادت معدلات ثاني أكسيد الكربون أربعة درجات في الساعة الماضية

In der letzten Stunde hatte ich nicht die nötige Unterstützung.
انني اشعر بأن هناك حاجز بيني وبينكم خلال الساعة الماضية

Schauen Sie, ich verbrachte die letzte Stunde damit, Sie vor meinem Captain zu verteidigen, also tun Sie mir einen Gefallen und schauen
لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ

Du hast eine Stunde lang über deinen Exfreund geredet, obwohl er im Knast saß und deine Nachbarin erwürgt hat.
قضيتي الساعة الماضية تتحدثين بهوس عن عشيقك السابق رغم أنه مجرم سابق و الذي خنق جارتك على الأرجح

Caroline! Ich such dich schon seit einer Stunde.
لقد كنت ابحث عنكي في جميع الأنحاء الساعة الماضية.

Waren in der letzten Stunde 3 Biker und so 'ne Braut auf heißen Öfen hier?
رأيت ثلاثة ظباط وقائد مرتين علي جوانب النهر الساعة الماضية

Wart ihr in der letzten Stunde mal hier draußen?
هل كنتم بالخارج يا رفاق؟ حوالي الساعة الماضية أو ما شابه؟

Ich glaube die Temperatur fiel um 10 Grad in der letzten Stunde.
. اعتقد ان درجة حرارة المنزل قد انخفضت عشر دراجات خلال الساعة الماضية

Die Polizeiscanner sind in der letzten Stunde ausgeflippt.
ماسحات الشرطة ظلّت تفحص كلّ مكان خلال الساعة الماضية.

Lady, ich habe die Nummern von 14 Frauen in der letzten Stunde bekommen.
سيدتي، لقد حصلت على 14 رقم هاتف لفتيات في الساعة الماضية

Naja, du hast deine Bereitschaft, mir zu dienen, schon in der letzten Stunde ausreichend gezeigt.
حسنٌ،لقد أظهرت إستعدادك لخدمتي. بشكل كافي خلال الساعة الماضية.

Das ist das Netteste, was sie in der letzten Stunde gesagt hat.
هذا ألطــف شيء قــالته في الساعة الماضية

Hat er dich innerhalb der letzten Stunde angerufen?
خلال الساعة الماضية هل اتصل بكِ؟

Schau dir nochmal die Aufnahme an, alles in der letzten Stunde.
افحص السجل, كل شيء عن الساعة الماضية

Sechs Wickets in der letzten Stunde!"
ست ضربات في الساعة الماضية

He, wo warst du in der letzten Stunde? Ich habe dich überall gesucht.
أين كنتِ في الساعة الماضية ؟

Ich habe die letzte Stunde versucht herauszufinden, warum wir sanken,
لقد قضيت الساعة الماضية محاولاً معرفة السبب وراء غرقنا.

Ich habe die letzte Stunde versucht... mir zu überlegen, was ich ihr sagen könnte.
أمضيت الساعة الماضية محاولًا تبيُّن ما سأقوله له.

Ich verbrachte die letzte Stunde mit dem Versuch herauszufinden, was ich ihr sagen werde.
أمضيت الساعة الماضية أحاول تبيُّن ما سأقوله لها.

Die Bundespolizei hat mich soeben eine Stunde lang fertig gemacht.
لقد قضيت الساعة الماضية فقط علي الهاتف يتم إنتهاكي من قبل الفيدراليين

Diese Satellitenfotos wurden vor einer Stunde über ihrem Land gemacht.
هذه صورة بالقمر الصناعى اخذت لبلادك الساعة الماضية