"الساعتين" - Traduction Arabe en Allemand

• Stunden

In den nächsten 2 Stunden besorgen Sie 5 Millionen Dollar in 100-Dollar-Scheinen.
فى الساعتين المقبلتين ، اريدك ان تحضر لى خمسة ملايين دولار

Versteckte sie sich die letzten zwei Stunden auf dem Boden eurer Krüge?
و هل تراها مُختبِئةً في قاع كأسك منذ الساعتين الماضيتين ؟

Wir warten jetzt seit gut zwei Stunden, falls Sie sich das fragen.
لم يحدثوا بنيتهم من عقود لقد تخطينا الساعتين اذا كنتي تتسائلين

In den nächsten 2 Stunden spreche ich über die Vorteile der Ganzjahresschule.
طوال الساعتين المُقبلتَين سأُحدثكنّ عن عن مزايا الدراسة المستمرة طوال العام

Und über einen Zeitraum von eineinhalb bis zwei Stunden, fing sie an sich besser zu fühlen.
على مدار الساعة القادمة والنصف او الساعتين, بدأت تشعر بتحسن.

Ich will den Geheimdienstbericht über diesen Abschnitt binnen 2 Stunden.
أريد تقريراْ كاملاْ من المخابرات لهذة المنطقة خلال الساعتين القادمتين

Kann ich nicht einfach etwas haben, dass ich die nächsten zwei Stunden übersteh?
إذا كنت فقط تستطيع أن تعطيني شيئاً يريحني الساعتين القادمتين

Und wenn ich in zwei Stunden den Duke nicht wieder habe, dann übergebe ich diese Disketten dem FBI.
إذا لم أستعيد الدوق خلال الساعتين القادمتين سأعطى هذة الأقراص إلى الفيدراليين هل تسمعنى ؟

Zwei Stunden zu sppät.
لقد فات الأوان حتى على الساعتين الماضيتين

Du hast noch 2 Stunden, bis dein Flug geht.
لديك ساعتين على الموعد وماذا نفعل في هذه الساعتين ؟

Acht? Neun, mit den zwei Stunden von Captain Matthison.
تسعة، إذا حسبت الساعتين التي قضها النقيب ماتهيسون

In ein paar Stunden bist du bei deinem Bruder.
ستكون مع أخيك خلال الساعتين القادمتين الآن, امسك قدميه

In den nächsten zwei Stunden könnte eine Atomwaffe detoniert werden.
لقد علمت للتو أن الارهابيين ربما يطلقون الصاروخ النووي خلال الساعتين القادمتين

In den letzten Stunden ist Einiges liegen geblieben.
.ربما سقط البعض منها في الساعتين الماضيتين

Ich musste den Druck drei mal in den letzten zwei Stunden ablassen.
كان علي تخفيف الضغط ثلاث مرات في الساعتين الماضيتين

Doch die nächsten Stunden könnten über die Präsidentschaft entscheiden.
و لكن فى خلال الساعتين المقبلتين سوف يعرّف عن رئاسته

Wer mich in den nächsten Stunden stört,
واذا أزعجني أحد طيلة الساعتين القادمتين سيلقى نفس المعاملة

Du schäumst vor Wut. Du liest seit Stunden dasselbe Kapitel. Viele lernen für ihr Examen weniger.
لا تقرأين أنتِ تتباطئين في ذلك، تقرأين الفصل ذاته طيلة الساعتين الأخيرتين

Ich laufe seit zwei Stunden rum und hoffe, dass du auftauchst.
كنت أمشي خلال الساعتين الماضيتين على أمل أن تظهري

Ich habe die letzten zwei Stunden damit verbracht mir verschiedene Szenarien auszumalen, in denen ich einen genialen Satz zu dir sage.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.