"السباتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Halsschlagader
• Karotis
• Pik
• Kreuz-Neun
• Karotisstenosen

Wenn ein anderer Vampir das herausfindet, wäre deine Halsschlagader sehr begehrt.
إن اكتشف أي مصاص دماء ذلك، فسيصبح شريانك السباتي مستهدفاً.

Ein Arzt aus Brasilien sagte, er habe noch niemanden gesehen, der einen Riss der Halsschlagader überlebt habe.
طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

Bevor ich das Krankenhaus verließ, ein Jahr, nachdem ich eingeliefert worden war, war meine Halsschlagader sieben Mal gerissen.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

Diese hier sitzt direkt neben der Karotis, aber hat sie nicht verletzt.
هذه موجودة بجانب الشريان السباتي تماما، لكن لا يبدو أنها أصابته.

Das Blut in der Karotis ist leicht verdickt,... ..vielleicht wegen des langsamen Herzschlags.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم.

Das hieße, wenn ich Ihre Halsschlagader treffe, und das bei der Hitze hier drin.
إذا ثقبت الشريان السباتي أخذه فى الإعتبار درجةِ الحرارة

Wie ich dachte, die Kugel ging durch die Halsschlagader.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

Das zeigt uns, ob in Ihrer Halsschlagader ein Gerinnsel verursacht wurde.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم إن وصلت لمخه

Es gab vier Stichwunden Eine davon in der linken Halsschlagader.
كانت هناك أربعة طعنات واحدة قطعت الشريان السباتي اليساري

Macht einen Ultraschall seiner Halsschlagader. Schauen wir mal ob seine Arterien verklumpt sind.
افحصوا شريانه السباتي بالموجات الصوتيّة وانظروا إن كانت شرايينه مسدودة

Sie sagten, die Halsschlagader sei verstopft und sie müssten operieren.
قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية

Punktförmige Einstichwunden hier und Verletzungen an der Halsschlagader.
الجراح الخارجية الشرايين الفخذية و الشريان السباتي

Eines in seiner Hand erklärt die Missempfindung, eines in seiner Halsschlagader erklärt den psychiatrischen Anfall.
واحدة في يده تفسر التنمل واحدة في شريانه السباتي تفسر النوبة الذهانية

Blutverlust durch eine Schnittver- letzung der linken Halsschlagader.
النزيف ناتج عن قطع الشريان السباتي الأيسر هل كانت الضربة من اليمين او اليسار؟ كالأخريات

Eine Person zu haben, die die Halsschlagader kontrolliert, schrenkt die Chance ein, dass er einen Schlaganfall bekommt.
وجود شخص واحد يتحكم بالشريان السباتي يخفض فرص إختناقه.

Der Ultraschall zeigte keine Verengung oder Behinderung in der Karotis des Patienten.
لم تظهر الموجات الصوتيّة تضيّقاً أو إنسداداً بالشريان السباتي للمريض

Die Karotis. Zu hoch für dich, Kleiner. Da bräuchtest du eine Leiter.
تستهدف الشريان السباتي لكنه عالي و ستحتاج سلماً

Es könnte während der OP ein Blutgerinnsel in die Karotis verdrängt worden sein.
قد تكون قادمة من تخثر دموي في السباتي أثناء الجراحة.

Falls Decker und sein Komplize Preeda hierher brachten, haben sie ihre Karotis durchtrennt und dann die Leiche entsorgt.
أذا قام ديكر أو شريكه بأحضار بريدا هنا لقد قاما بقطع شريانها السباتي ثم تخلصا من الجثه

Er sagte: "Es könnte Kreuz oder Pik sein", und meine Antwort lautete ...
قال: "اختر إما البستوني أو السباتي" وكانت إجابتي...

Vertraut mir, es war die Kreuz-Neun.
صدقوني, لقد كانت تسعة السباتي.

Karotisstenosen war eine vernünftige Idee.
تضيّق الشريان السباتي كانت فكرة مقبولة