"السببَ" - Traduction Arabe en Allemand

• der Grund
• Vernunft
• den Grund

Laut Staatsanwaltschaft waren Sie der Grund,
أنت كُنْتَ السببَ قَتلَ السّيد والسّيدة Hammond. رجاءً.

Du bist der Grund, dass ich in diesem Schlamassel stecke!
أنت السببَ أَنا في هذه الفوضى.

Er ist der Grund, dass Ego hinter dieser Tür da ist.
إنّ أنا السببَ خارج ذلك البابِ.

Ich dachte, du nimmst Vernunft an.
توقعت إنكى ستَرى السببَ الآن، لَكنَّه لا يَهْمُّ

"Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt. " -Blaise Pascal
"القلب لَهُ أسبابُه والتي فيها السببَ لايَعْرفُشيءَ"

Drake, ich habe den Grund entdeckt für Ihre Gedächtnisverlust.
درايك، إكتشفتُ السببَ لفقدانِ ذاكرتكَ.

Gut... was auch immer der Grund ist, ich mag dein neues "Ich" nicht.
حسناً أذن مهما كان السببَ أنا لايُعجُبني شَخصيتُكَ الجديدة أبي يُواعد أحداً ـ أنا أواعدُ أحداً أنتِ لا تُطيقينَ بأن أي شخصُ آخر سَعيد

Du bist der Grund, dass er hier ist.
أنت السببَ لِماذا هو هنا.

der Grund, warum wir Dr. Charles nicht telefonisch erreichen konnten ist... dass sie sich entschlossen hat, das Interview persönlich zu geben.
حسناً أيها السيدات والسادة ، يَبْدو أن السببَ في أننا كُنّا غير قادرين على الحُصُول على الدّكتورة( تشارلز)تليفونياً... لأن في هذه اللحظة هي هنا في ...

Sie sind der Grund.
هم السببَ.

Furcht wird die Vernunft besiegen.
الإرهاب... . . سَيَهْزمُ السببَ.

Ich kenne den Grund... warum du nicht kämpfen willst.
..أَعْرفُ السببَ. أنت لن تقاتل.

Nennt uns den Grund.
أخبرْنا السببَ.