"السبب الذي جعلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• der Grund

der Grund, warum man diese Teleskope an Stellen wie der Atacama-Wüste baut, ist wegen der Höhenlage der Wüste.
السبب الذي جعلنا نبني هذه التلسكوبات في أماكن مثل صحراء أتاكاما هو بسبب علو ارتفاع الصحراء.

Für einige Zeit war er überzeugt, dass dies der Grund war, dass wir so gut zusammen auskamen.
ولفترة من الزمن كان مقتنعاً ان هذا هو السبب الذي جعلنا نتفق في صداقتنا

Und der Grund, warum wir das glaubten, ist -- mit anderen Worten, weil alle Köche ständig nach dem ultimativen Rezept suchten.
و السبب الذي جعلنا نعتقد ذلك .. بطريقة أخرى , العاملين بمجال الطهي كانوا يبحثون عن قواعد عالمية.

der Grund warum ich mit dieser Praxis angefangen habe, ist das wir unser Schicksal selbst bestimmen.
السبب الذي جعلنا نبدأ هذه المهنة هو لكي نستطيع التحكم بمصيرنا

der Grund warum wir so hart gearbeitet haben. Das ist Shep Wild.
هذا هو السبب الذي جعلنا نعمل بجد، إنه .شيب

Ich meine, es ist der Grund, warum wir uns letztendlich entschieden herzukommen, nicht wahr?
أعني , السبب الذي جعلنا نقرر أخيراً المجيء إلى هنا , أليس كذلك ؟

Er ist der Grund, warum wir geheiratet mussten.
إنه السبب الذي جعلنا نتزوج