"السجلّات" - Traduction Arabe en Allemand

• Akten
• Bücher
• Aufzeichnungen

Ich bat einen alten Freund ein paar Akten für mich zu kopieren.
فطلبتُ من صديق قديم أن ينسخ لي بعض السجلّات.

- Die Akten belegen, dass er hier geboren wurde.
السجلّات تُظهر أنّه وُلد هنا، نعم شكرًا لك

Im Moment, befinden sich diese Bücher außerhalb meiner Reichweite.
في الوقت الحالي، أولئكَ السجلّات بعيدة عن متناول يدي.

Ich habe mir die Bücher angesehen, und du bist der Buchhalter.
-أحسنت . كنتُ أنظر إلى السجلّات وأنت المُحاسب.

Nun, da Sie es erwähnen, ich... Ich könnte ihre buchhalterischen Fähigkeiten gebrauchen um diese Aufzeichnungen durchzugehen.
حسنٌ، بما أنّك ذكرتَ ذلك، فيمكنني استغلال مهاراتك بالحسابات لمراجعة هذه السجلّات.

Also der Schlüssel, um den zu finden, nach dem wir suchen,... ist irgendwo in diesen Aufzeichnungen.
لذا فإنّ مفتاحَ من نبحثُ عنه... موجودٌ في هذه السجلّات.

Die Akten sollten unter Verschluss sein.
يُفترض بهذه السجلّات أن تكون مُقفلة.

Und das war, bevor er mir gesagt hat, dass sein Vater... mein Anwalt... in die Akten geschaut und herausgefunden hat... dass doch du es warst, die mich in die Pfanne gehauen hat.
وهذا كان قبل أن يخبرني بأن أبوه والذي هو محاميّ أيضاً بحث في السجلّات و وجد بأنه أنتي من بلّغ عني لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

Und ich weiß, wo sich die Akten befinden.
و أنا أعلم أين يبقون تلك السجلّات

Die Akten sind nur wegen Kindesmissbrauch nicht zugänglich.
ليس هُناك إلّا سببٌ واحد ليغلقوا السجلّات {\fnAdobe Arabic}.وهُو إعتداء على الأطفال ..

Ich schätze, sie brauchten einfach jemanden hier vorn,... weil Scarlett jetzt für Mr. Pryce arbeitet,... damit Sie mit Clara zusammen die Bücher führen kann.
أظن أنَّهم احتاجوا أحدًا هنا؛ لأن (سكارليت) الآن تعمل كبديلة لدى السيّد (برايس) كي تستطيع ترتيب السجلّات مع (كلارا).

Mr. Reese, ich habe die echten Bücher gefunden.
لقد وجدتُ السجلّات الحقيقيّة يا سيّد (ريس).

- Ich habe Einblick in alle Bücher.
رأيت السجلّات

Sie ist von allen internen Aufzeichnungen verschwunden. Moment.
لقد اختفت من كل السجلّات الداخلية

Sie verlegten die Aufzeichnungen. Nachdem der Bürgermeister starb.
نقلوا السجلّات بعد موت العمدة.

Diese Aufzeichnungen wurden bereits digital erfasst...
-أدخلنا هذه السجلّات إلى نظامٍ رقميّ ...

Aufzeichnungen besagen, dass dieser Flug Marrakesch an dem Abend verließ, als sie unsere Schwester entführt haben.
تظهر السجلّات أن الطائرة حلّقت من (مراكش) لـ (ميامي) ليلة اختطاف أختنا.