"السحلية" - Traduction Arabe en Allemand

• Echse
• Eidechse
• Reptilia
• Eidechsen
• Echsenmann
• Eidechsenhaut

Wusstest du, dass eine Echse bis zu zwölf Eier auf einmal legt?
هل تعلمين أن السحلية يمكن أن تبيض 12 بيضة فى المرة واحدة

Komm, du feuerschnaufende Echse, komm und hol mich!
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى

Diese Echse ist unsere einzige Chance.
هذه السحلية هي فرصتنا الوحيدة وبوجود الاتفاقيات الجديدة

Er war geschuppt wie eine Eidechse, blind, mit ledernen Flügeln wie jene einer Fledermaus.
لقد كان مغطى بقشور مثل السحلية أعمي، ولديهِ أجنحة جلدية مثل أجنحة الخفاش.

Es hatte Hörner, hinten am Kopf, wie eine Eidechse oder so.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

Vor langer Zeit traf ich einen anderen Stamm der Homo Reptilia, ähnlich, aber nicht identisch.
منذ زمن طويل التقيت بصنف أخر من الإنسان السحلية شبيها بكم لكن ليس مطابقا

Ich kenn mich mit Eidechsen nicht aus, ist das Mitleid oder Folter?
قال سيرعي السحلية ، لا أعرف هل سيرعاها أم سيعذبها؟

Wir sollten den Echsenmann fragen.
ينبغى علينا أن نسأل الرجل السحلية

Man nimmt an, es stammt von dem selben japanischen Autoren, der auch "Die Eidechsenhaut" geschrieben hat.
نفس المؤلف الياباني الذي كتب رواية "جلد السحلية"

Ist es etwa die Jungfrau Echse?
ما هذا الشيء السحلية العذراء ؟

Wie ziehen wir die Echse aus dem Stein? Das können wir nicht.
كيف نحن نبعد السحلية عن الصخرة؟

Der Gecko, die Echse das Chamäleon, das Krokodil die Schlangen.
أبو بريص، السحلية الحرباء، التمساح،

Spock zerschlägt die Schere. Die Schere enthauptet die Echse.
سباك" يسحق المقص" المقص يقطع رأس السحلية

Dusty regt sich immer noch wegen dieser toten Echse auf, die seit einer Woche den Filter blockiert.
داستي" كانت مستائة بخصوص" تلك السحلية التى ماتت كانت تسد المصرف لحوالي الإسبوع الآن

Stein zerquetscht Echse, Echse vergiftet Spock,... Spock zerstört Schere, Schere enthauptet Echse,...
الحجر يدهس السحلية , السحلية تسمّم"سبوك" "سبوك "يكسر المقص ,المقص يكسر عنق السلحية

Schere zerschneidet Papier, Papier bedeckt Stein,... Stein zerquetscht Echse, Echse vergiftet Spock,...
المقص يقطع الورقة , الورقة تغطي الحجر الحجر يسحق السلحية , السحلية تُسمّم "سبوك"

Spock zerstört Schere, Schere enthauptet Echse,... Echse frisst Papier, Papier widerlegt Spock,...
"سبوك "يكسر المقص, المقص يكسر عنق السحلية , السحلية تأكل الورقة , الورقة

Dasselbe gilt bei dieser Eidechse, die über verflüssigten Sand läuft.
والشيء نفسه ينطبق على هذه السحلية التي تجري على الرمال المائعة

Es ist die missliche Lage des Jungen, die deine Stirn in Falten legt wie das Gelenk einer Eidechse.
إن خطورة أمر صبي الكاهن يجعل جبهتك مجعدة لتبدو كمرفق السحلية.

Selbstheilung tritt als direkte Reaktion auf physisches Trauma ein, wie bei einer Eidechse, dessen Schwanz nachwächst.
الشفاء الذاتي يحدث نتيجةً لإصابة مباشرة كما تعيد السحلية إنبات ذيلها

Das erste Treffen von Vertretern der menschlichen Spezies und Homo Reptilia wird jetzt abgehalten.
الجنس البشري و الإنسان السحلية في جلسته الأولى هاها.

Einen Moment lang war es als sei ein großer Vogel in die Bar hereingeflogen und ich fühlte, wie alle Härchen auf meinem Körper sich aufrichteten und Schauder wie malenke Eidechsen an mir heraufkrochen und wieder herabkrochen.
يا لها لحظة كانت كطائر عظيم يحلق فوق الحانة وعندها شعرت بكل شعر جسمى يقشعر وبدأت تسرى عبر جسدى قشعريرة مثل السحلية صعودا وهبوطا

Den Echsenmann da hinten.
الرجل السحلية الموجود هناك

"Die Eidechsenhaut"
جلد السحلية