"السراء" - Traduction Arabe en Allemand

• guten wie

Wirst du, arturo, diese frau, eugenia, ehelichen, ihr treu sein, in guten wie in schlechten zeiten, in gesundheit und krankheit, jeden tag deines lebens?
هل تقبل أوجينا كزوجة لك وتقسم أن تكون مخلصاً لها فى السراء والضراء

In guten, wie in schlechten Zeiten, von heute... und solange wir beide leben.
في السراء والضراء، من هذا اليوم فصاعدا أيٍ كانت مدة عيشنا

Du sagst ihm, das ich zu meinem Versprechen stehe, in guten wie in schlechten Tagen.
أخبرهأنيتمسكبقسمه, بالمشاركة في السراء و الضراء

Im guten wie im Bösen, in Guten und schlechten Zeiten,... wähle ich, dass du diejenige bist, mit der ich mein Leben verbringen werde.
والشدة الرخاء وفي والضراء, السراء في . . معها حياتي بقية أقضي من لتكوني أختاركِ

Sie ist eine Schönwetterverlobte der man nicht vertrauen kann, dass sie in guten wie in schlechten Tagen bei dir bleiben wird.
إنها خطيبة الطقس المعتدل والتي لا يمكن الوثوف أن تبقي معك في السراء والضراء

...in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben, zu ehren und dir zu gehorchen, bis dass der Tod uns scheidet, gemäß Gottes heiligem Gesetz.
في السراء والضراء والثراء والفقر في الصحة والمرض وأحب وأقدر وأطيع

Harris... zu deinem dir angetrauten Ehemann nehmen und ihm die Treue halten, im guten wie im Schlechten, in Gesundheit und Krankheit, bis dass der Tod euch scheidet?
بأن يصبح زوجك شرعياً بكل غالي تملكينه خلال السراء والضراء

"in Krankheit und Gesundheit, in guten wie in schlechten..."
في المرض والصحه في السراء و الضراء

"In guten wie in schlechten Zeiten, in mageren und fetten Jahren ..."
...إذاً، في السراء والضراء ...في الأعياد والأحزان

In guten, wie in schlechten Zeiten,... in Reichtum und Armut,... wenn wir krank... wenn wir krank und gesund sind... will ich dich lieben und ehren,... bis dass der Tod uns scheidet.
في الأخذ والترك، في السراء أوالضراء... في الغنى، أو في الفقر... في المرض...

Werdet ihr zueinander stehen in guten wie in schlechten Tagen?
هل تقبلون بعضكما، فى السراء و الضراء؟

Du hast gesagt: "In guten wie in schlechten Tagen." Du hast es gesagt.
قلت على السراء و الضراء انت قلت هذا

In guten wie in schlechten Zeiten Durch dick und dünn
السراء والضراء ، الرقيق والمتين

Das sind die schlechten Zeiten aus "in guten wie in schlechten Zeiten".
هذه هي "الضراء" عندما قلنا "في السراء والضراء"

In guten wie in schlechten Tagen?
أتذكرين ذلك يا "سوزان"؟ rlm; في السراء والضراء؟

Das traditionelle Ehegelöbnis umfasst eine Verpflichtung, die die Partner in wechselnden Umständen aneinander bindet: „in guten wie in schlechten Tagen, in Gesundheit und in Krankheit“.
إن عهود الزواج التقليدي تفرض التزاماً يربط الشريكين مهما تغيرت الظروف: في السراء والضراء، في المرض والصحة. وحتى إذا لم يسفر الزواج عن تحسن أحوال الشريكين فلا مناص من الالتزام به. لذا فإن الجيران الذين اشتهروا بماض من المشاكسة أو العنف لا يُنصَحوا أبداً بالتصالح عن طريق الزواج.

Im guten wie im Schlechten.
في السراء والضراء

In guten wie in schlechten Zeiten.
في السراء والضراء

im guten wie im Schlechten.
في السراء والضراء

Also, Anne... willst du diesen Mann nehmen... in guten wie in schlechten Zeiten... in Reichtum und in Armut... in Krankheit oder Gesundheit... bis dass der Tod euch scheidet?
اذا (آني) هل تقبلين بهذا الرجل في السراء والضراء في الغنى وفي الفقر