"السرطان قد" - Traduction Arabe en Allemand

• der Krebs

Das Wichtige daran ist nicht nur, dass der Krebs aus dem Gehirn dieser Person oder dem Gehirn der Maus komplett verschwunden ist.
الأن، الأمر المهم، ليس فقط أن السرطان قد زال تماما من دماغ هذا الشخص، أو من دماغ هذا الفأر.

Etwa 28 Tage nach der Infusion mit den CAR-T-Zellen wachte er auf. Die Ärzte untersuchten ihn und stellten fest: der Krebs war weg.
فإذًا، بعد حوالي 28 يوم من حقن خلايا الكار تي، استيقظ، وفحصه الأطباء، وجدوا أن السرطان قد اختفى.

Er sagt, der Krebs sei in mein Lymphsystem eingedrungen und hätte sich dort ausgebreitet.
قال ان السرطان قد انتقل الي جهازي العصبي ..انتقل بشدة

Deine C.T. Ergebnisse zeigen nicht nur das der Krebs zurück ist, er ist verteilt in deine Brust, deine Lungen und deinen Rachen.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

Ja, ich bin froh, dass der Krebs weg ist, und ja, ich will feiern wie ein Rockstar...
نعم ,انا سعيده ان السرطان قد ذهب . . ونعم ,اريد الإحتفال والرقص كنجوم الروك

Ich nehme Chamalla wieder, weil der Krebs wieder ausgebrochen ist.
أنا أتعاطها ثانية لأن مرض السرطان قد عاد لى

der Krebs hat sich durch ihr Auge in ihr Gehirn gefressen.
في قسم الأورام وكان السرطان قد التهم عينها وانتقل إلى دماغها

Mr. Steers, ich weiß, dass es hart klingt, aber der PET-Scan hat gezeigt, dass der Krebs gestreut hat.
لكن التصوير البوزيتروني أظهر أن السرطان قد انتشر.

Hat sich der Krebs ausgebreitet, oder ist er an sich überall, so wie Leukämie, wird dein Arzt wahrscheinlich eine Chemotherapie empfehlen oder eine Kombination von Bestrahlung und Chemo.
وان كان السرطان قد انتشر في جسدك أو انتشر بصورة طبيعية في كل انحاء الجسم كما في حالة سرطان الدم فإن طبيبك سوف يقترح إسلوب العلاج الكيميائي أو خليط من العلاج الإشعاعي و الكيميائي

Und als sie dann endlich ins Krankenhaus durfte, war der Krebs zu weit fortgeschritten.
...عندما دخلت المستشفى كان السرطان قد انتشر...

Es geschah in der Nacht, in der Cottle mir sagte, dass... der Krebs meine Leber befallen hat und ich hier nie mehr heraus kommen würde.
أية نوع من التجارب ؟ لقد حدثت بتلك الليلة بعد أن أخبرنى (كوتل) أنا السرطان قد أمتد للرئة ولن اغادر هذا المكان أبداً

Aber es kam heraus, dass... der Krebs sich auf ihr Gehirn ausgebreitet hatte und das war der Grund.
...لكن عندها اتّضح أن أن السرطان قد انتشر ،إلى دماغها وكان هذا السبب

In seinem Brief stand, dass der Krebs sich verschlechtert hat.
ذكرتْ رسالته أنّ السرطان قد ساء.

Und um zu sehen, ob sich der Krebs, ähm... ausgebreitet hat.
ويمكنهم أن يروا إن كان السرطان قد... إنتشر.

der Krebs ist zurück. Wir müssen Entscheidungen treffen.
السرطان قد عاد, لدينا خيارات لنتخذها

Aber der Krebs verschwand.
و السرطان قد ذهب

Am Morgen der Operation hatte sich der Krebs schon so weit in Coles Körper ausgebreitet, dass die Ärzte ihm nur eine 5 o/oige Chance gaben, zu überleben.
فىصبيحةيومإجراءالجراحة.. كان السرطان قد استشرى بجسد (إدوارد) لدرجة أن الأطباء حددوا نسبة نجاته بـ 5% فقط

der Krebs ist zurück.
السرطان قد عاد