"السرقات" - Traduction Arabe en Allemand

• Diebstähle
• Einbrüche
• Raub
• Raubüberfälle
• Überfälle
• Raubdezernat
• Raubüberfällen
• Diebstählen
• Raubüberfalle
• maskiert zu sein
• Bagatelldiebstahl
• den Überfällen

Und so begannen sie, kleine Diebstähle, Vorladungen, alle möglichen Dinge aufzuzeichnen und zu beobachten, sie kartierten im Prinzip die Zukunft.
ومن ثم بدأوا في ملاحظة ومتابعة السرقات التافهة، الاستدعاءات، و كلّ شيء آخر, يرسمون ملامح المستقبل.

Um Weihnachten gibt es immer viele Einbrüche.
انه يوم عيد الميلاد, و دائماً ما يوجد الكثير من السرقات فى ذلك اليوم

Jeder Raub trägt deine Handschrift, aber du beteuerst deine Unschuld.
هذه السرقات تحمل اسلوبك ولكنك تدعى انك برىء

Also knöpfst du dir die Unterlagen über Raubüberfälle im alten Milwaukee vor. Finde seinen Namen raus.
مع تاريخ السرقات المسلحة ، وتقارن الأسماء بالوجوه

In einer Einkaufspassage finden Überfälle statt.
إن السرقات تحصل في الأسواق التجارية أحياناً..

Und das Raubdezernat hat einen Dreck. Das wird das absolute Schlamassel.
ولا يملك قسم السرقات أيّ دليل، سيكون الوضع فوضويّاً

Er wurde nur einmal verhaftet, für einen Einbruch, 1991, es wurde gegen ihn ermittelt, wegen einer Reihe von Raubüberfällen und Hauseinbrüchen.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

Denkst du, dass ich all diese Diebstähle begangen habe?
دانيل انت لا تعتقدين انى مسئول عن هذه السرقات الحديثه ؟

Nein, es geht um die Diebstähle, oder?
أليس كذلك ؟ كلا انه بخصوص السرقات أليس كذلك ؟

Und ich vermute, sie glaubte, die Person, die sie sah, wäre auch für die anderen Diebstähle verantwortlich.
و أنا أفترض أنها اعتقدت أن الشخص الذي رأته كان مسؤول أيضاً عن باقي السرقات

Weißt du, wie viele Einbrüche es pro Tag gibt?
هل لديكِ فكرة عن عدد السرقات التى تحدث كلّ يوم بالمدينة؟

Diese Ihnen zugeteilten Einbrüche, wir glauben es gibt eine Verbindung zu einem Mord
هذه السرقات الراقية التي تعمل عليها نظن بأنهم متعلقون بجريمة قتل

Wir überprüfen bereits Einbrüche in Firmen, um zu sehen ob irgendwer irgendwelche entzündlichen Chemikalien oder Schießpulver vermisst.
السرقات التجارية الاخيرة لنرى ان كان احد تنقصه اية مواد كيميائية او بارود

Vermutlich handelt es sich um die höchste je bei einem Raub erbeutete Summe.
تعد من السرقات الكبيرة، قد تكون الأكبر في تاريخ هذه البلدة

Wenn Sie über Raub und Mord schreiben, dann haben Sie 'nen Treffer gelandet.
حسناً، إن كنت تحب تغطية السرقات وجرائم القتل، فلقد أتيت إلى المكان المناسب.

Im ganzen County gab es über ein Dutzend Raubüberfälle.
كان هناك العديد من السرقات في جميع أنحاء المقاطعة

"Panther Killer" wird heute dafür gesorgt, dass Panther Duen, der jüngere... von zwei Brüdern, die für viele Raubüberfälle verantwortlich sind und ein Drogensyndikat betreiben, in etwa zwei Stunden zu einer Anhörung vor Gericht erscheinen kann.
هذه المهمة سميت قتال النمر قتال النمر اخوين شابان مسؤولة عن العديد من السرقات بقوة السلاح

Beide Überfälle waren auf derselben Müllroute.
السرقات السابقة كانت لي نفس سائق شاحنة النفايات

Ja, ja, ein großer Schritt vom Schreibtisch im Raubdezernat bei Miami Metro, was?
نعم ,نعم , إنها خطوة كبير في التعزيز من قسم السرقات في قسم شرطة ميامي ؟

Fallakten des VPD von allen Raubüberfällen, die mit der neuen Terrorgruppe in Verbindung stehen.
ملفات القضية VPD على كل السرقات التي يتم ربطها لهذه المجموعة الجديدة من الإرهابيين.

Ja, aber sie nimmt bestimmt Agent Landons Angebot an, an diesen verdammten Diebstählen weiterzuarbeiten.
نعم و بإستثناء انها الآن ربما تقبل عرض العميلة لندن بإستمرار العمل على تلك السرقات اللعينة

Raubüberfalle sind gefallen, und sie haben Angst, es zuzugeben.
أراهنك أن السرقات قلت, لكنهم خائفون من إخبارنا

Die fanden das lustig: maskiert zu sein und ´nen Ding zu drehen.
.. لقد حسبوا الأمر ظريفاً،تأنق وامنع السرقات

Viel Bagatelldiebstahl.
الكثير من السرقات التافهة

Zwei der Apotheker sagten, dass ein Süßigkeiten- automatenauffüller kurz vor den Überfällen kam.
الآن، اثنين من الصيدليين أخبروك أن بائع آلة الحلوى قد مر بجانبهم تماماً قبل السرقات