"السطر" - Traduction Arabe en Allemand

• Satz
• Text
• die Zeile
• Line
• eine Zeile
• dieser Zeile
• wird

Ich gehe nicht raus, und ich sage diesen blöden Satz nie wieder.
لا أستطيع أن أذهب ولن أقول هذا السطر الغبى مره أخرى

Paragraf fünf, Abschnitt sechs, Satz drei:
الموضوع الرابع ، القسم : السادس ، السطر الثالث

- Nicht diesen Satz. Das ist meiner.
لا تقل ذلك السطر لي فأنا الذي كتبت ذلك السطر

David, ich kann den Text nicht sprechen, er ist sinnlos, doof, ich kapier ihn nicht. - Es ist Stil.
"دافيد " ، لا يمكننى أن أقول هذا السطر إنه أبله ولا يعنى شيئاً و إننى لا أفهمه

In welchem Film hörte man diesen Text?
ما هي فيلم جون هيوستن ان تسمع هذا السطر: "؟

In der zweiten Strophe kommt die Zeile "Wind und Wellen gehorchen ihm".
في المقطع الثاني يأتي السطر: "تطيعه الرياح والأمواج".

Der Moment war vorherbestimmt, jede Entscheidung bringt mich näher zu dieser einen Line.
اللحظة كانت مُقدرة، كل اختيار كان من هذا السطر

Ich fülle gerade die Bewerbung aus, und es gibt eine Zeile, in der mein Familienstand und der Name meines Mannes gefragt ist.
فأنا اعبئ الاستمارة, وهناك هذا السطر هنا, ويريدون حالتي الاجتماعية واسم زوجي

Nach dem zweiten Satz machen Sie eine kurze Pause für den Applaus vom Publikum.
لذا توقفي بعد السطر الثاني للتصفيق من الجمهور الحي

- Ich hab nicht den ersten Satz. Sonst würde ich anfangen.
ليس لدي السطر الأول ولكن إن كان لدي فسأبدأ

Ich bin eigentlich ziemlich stolz auf diesen Satz... und somit habe ich nichts dagegen, wenn Sie den in Ihre Broschüren übernehmen wollen.
أنا فخورة جدًا بهذا السطر حقًا، لذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في كتيباتكم

Tun wir das doch. Dann sprich den verdammten Satz nicht!
إذا كنت لا تريدين قول السطر اللعين

An dieser Stelle küsst du mich. - Ich weiß Aber dieser Satz:'Ich bin es wert'.
هنا من المفترض أن تقبليني- "أعلم ذلك , و لكنه السطر لذا يتضح " أني أستحق ذلك-

Ich wette, diesen Satz hatte sie schon den ganzen Abend im Kopf.
أراهن بأنها تفكر بذاك السطر طوال الليل

Kannst du Sigrids letzten Text wiederholen?
هل يمكنك تكرار السطر الأخير لزيغريد؟

Zeigen Sie mir den Text des zweiten Verses.
اعطني نص السطر الثاني

- Gut, Woody. Aber sprich den Text nicht wieder so schnell.
سيكون هذا جيداً (وودي)، فقط لا تتسرع في قول ذلك السطر ثانيةً، أخبرتك سابقاً

Der Code zeigt... die Seite,... die Zeile, den Buchstaben.
الشفرة تدل على الصفحة، السطر والحرف

Laß mich die Zeile beenden.
دعنى أنهى هذا السطر

Diese Line wollte mich mein ganzes Leben lang besitzen.
هذا السطر أراد أن يمتكلني طوال حياتي

Was für eine Zeile war das noch mal?
السطر! ذكروني به؟

Die Koeffizienten oder Zahlen vor den Variablen sind dieselben wie die Zahlen in dieser Zeile des Pascalschen Dreiecks.
الأمثال، أو الأرقام التي تكون أمام المتغيرات، هي ذاتها الأرقام في ذاك السطر الموجود في مثلث باسكال.

Sie schäumen vor Ehrgeiz. Ihnen kommt's darauf an, dass Ihr Name genannt wird.
أنت كتلة طموح، كل شيء معك يتمحور حول السطر الذي يبين اسم الكاتب