"السفينةَ" - Traduction Arabe en Allemand

• das Schiff

Ich spielte weiter, bis das Schiff hierher kam.
وأنا إستمريتُ باللِعْب حتى أصبحتْ السفينةَ هنا

Lotan ist ein Vertreter der Fremden, die das Schiff bauten.
لوتان ممثل الأجانب الذين بَنوا السفينةَ.

Pier 5. Das muss das Schiff sein, wenn Giscard die Wahrheit sagt.
السان 5. حَسناً، يَجِب أَن تَكونَ تلك هي السفينةَ إذا اخبار جيسكار حقيقة

das Schiff kommt ins Schlepptau, die Gefangenen in den Kerker.
القائد؟ إسحبْ السفينةَ. ضِعْ السجناءَ في اللواءِ

das Schiff sofort tarnen und weitere Befehle abwarten.
سنحجب السفينةَ فوراً ونَنتظرُ أوامر أخرى

Du kennst das Schiff besser als jeder andere.
تعرفُ تلكَ السفينةَ أفضلَ من أيّ أحدٍ آخر.

Ich würde sagen, 'dass das Schiff ein Kommando- und Kommunikationsmodul ist.'
مِنْ التطوّرِ الأجهزةِ في الداخل... أنا أَقُولُ السفينةَ قيادة ووحدة إتصالاتِ.

das Schiff sichern. Die Chappa'ai bereit machen.
أمنوا السفينةَ إجعلْ * بوابه النجوم * جاهزه

Er bringt das Schiff ins Wanken.
هو يَهْزُّ السفينةَ.

das Schiff wurde geentert.
القائد! إنّ السفينةَ مَأْخُوذةُ. نحن لا نَستطيعُ...

Wir holen uns das Schiff zurück.
عُدْ إلى السفينةَ.

das Schiff ist gesichert, mein Lord.
السفينةَ آمنةُ، إلاهى

Das war das Schiff, das das Sternentor vor Ausbruch des 2. Weltkriegs von Afrika nach Amerika brachte.
أجل ، لأنها كَانَت السفينةَ * التى أحضرت * بوابه النجوم * مِنْ * أفريقيا * إلى * أمريكا قبل تفشّي الحرب العالميةِ الثانيه

Na, dass Ba'al in der Zeit zurückreiste und verhinderte, dass das Schiff mit dem Sternentor die USA erreichte.
حَسناً، من الواضح، أن * بال * عاد بالزمن إلى الخلف وأوقفَ السفينةَ * التى كَانَت تحْملُ * بوابه النجوم * مِنْ الوصول * الولايات المتّحدةِ

- Niemand verlässt das Schiff.
- لا أحد يَتْركُ السفينةَ.

das Schiff ist weg.
جاك! إنّ السفينةَ ذَاهِبةُ!