"السكاكين" - Traduction Arabe en Allemand

• die Messer
• - Messer
• Messerkampf
• das Besteck
• Messerwerfer
• Schnappmesser
• Messern

Die Leute brachten ihm die Messer und Scheren zum Schleifen.
و الناس أعتادوا ان يحضرا السكاكين و المقصات للتسنين

Lass uns die Messer in den Rücken deines Vaters stossen, wo sie hingehören.
دعينا نضع السكاكين في ظهر أبيك حيث يعودون

Und die Messer mit dem Blut in meinem Wagen.
السكاكين التي كانت في سيارتي وعليهم دماء

- Messer und Stichwaffen.
السكاكين و أسلحه الطعن

Gibbs? Als würde man sich um Jim Bowie im Messerkampf sorgen.
هذا يشبه القلق على جيم بويز في قتال السكاكين

Ich glaube, das Besteck lassen wir heute.
اظن اننى يجب ان اعطى السكاكين والشوك اجازة الليلة

Ob du es glaubst oder nicht, ich liebe Messerwerfer.
لنتصدقذلك, أتعلم أنني أحب راميِي السكاكين ؟

Schnappmesser gehörten zum Viertel.
السكاكين المطوية كانت بدايتها في الأحياء الخلفية.

Ich hab meine besten Jahren hinter mir, bin kein Asiate,... und weiß nicht einmal, woher ich die Messer herbekommen soll.
أنا ماضي بطريق بدايتي ، أنا لست آسيوي ، ولا أعلم من أين أحصل على السكاكين

Das hast du sicher nicht getan, denn du weißt nicht, wo die Messer liegen.
أوه, بالطبع أنتما لم تفعلا ذلك. فأنتم لا تعرفون أين السكاكين.

Dieselbe Situation wie neulich, nur, dass ihr jetzt gefesselt seid und ich die Messer habe.
هذا يبدو عندما كنتم تحققون معي الآن فقط أنتما مربوطتان و لدي كل تلك السكاكين.

die Messer aus dem Schuppen wurden untersucht.
ولكن السكاكين التي وجدناها في تلك السقيفة

die Messer sind in der Küche, Sie haben eine Pistole. Sie können aufhören zu starren.
السكاكين في المطبخ و لديك مسدس لذا يمكنك أن تكف عن التحديق.

Lass die Messer entscheiden, wie damals.
ماذا؟ دع السكاكين تقرر كالأيام الخوالي، حسنٌ؟

Und legt die Messer zurück!
و ارجعوا هذه السكاكين إلى أماكنها

- Du hast die Messer doch nicht bezahlt?
أجعلوك تدفعين لأجل هذه السكاكين

- Messer, Prügel, Äxte, Ziegelsteine...
الأحجار، الفؤوس السكاكين

Wie ich sehe bist du im Messerkampf trainiert.
أرى انك أخذت خضعت لتدريبات السكاكين

Und das Besteck bleibt, wo es ist.
كل السكاكين تبقى في مكانها

Ich hab' gehört, er soll jetzt mit so 'nem Wanderzirkus als Messerwerfer unterwegs sein.
سمعت أنه يرمي السكاكين في سيرك متـنقّل.

musst du dir diese Broschüre zum sicheren Umgang mit Messern einprägen.
حتى تقرأ هذا الكتاب عن السلامة من السكاكين وتجتاز الإختبار