"السكرتارية" - Traduction Arabe en Allemand

• Sekretärin
• Sekretariatsunterstützung
• Sekretariat
• Sekretärinnen-Schule
• Sekretärinnen
• Sekretärinnen-Agentur
• Sekretariatsdiensten

Hier eine Stelle als Sekretärin zu bekommen, das war nicht schwer.
وللحصول على وظيفة السكرتارية هنا لم يكن ذلك صعبا

- Ich ruf immer deine Sekretärin an und sage Bescheid, aber ich hatte nicht geglaubt, dass du tatsächlich kommst.
-نحن دائما ما نخبر السكرتارية .. بان هناك اشياء سوف تحدث وها انت قد ظهرت

- Ihre Sekretärin ist essen.
السكرتارية الخاصة بك خرجت للغداء.

Der Direktor der Akademie nimmt als Mitglied von Amts wegen an der Arbeit des Rates teil und sorgt dafür, dass der Rat Sekretariatsunterstützung erhält.
ويشارك مدير الكلية، كعضو بحكم منصبه، في أعمال المجلس ويتخذ الترتيبات اللازمة لتوفير الدعم للمجلس في مجال أعمال السكرتارية.

Ich habe im Sekretariat gearbeitet, bevor Gott mich erwählte, sein Wort niederzuschreiben.
كنت أعمل في قسم السكرتارية قبل أن يختارني صاحب السلطة المطلقة لتدوين كلماته

Mein Vater hat mich bei einer Sekretärinnen-Schule eingetragen. Ich fange nächste Woche an.
والدي قام بتسجيلي بمدرسة السكرتارية سأبدأ الأسبوع المقبل

Seit 1972 ist die Anzahl der Telefonistinnen um 82% zurückgegangen, die Anzahl der Schreibkräfte um 80%, der Sekretärinnen um 60% und der Buchhalter um 50%. Außerdem nahmen während der großen Rezession die Anzahl der Büro- und Verwaltungsjobs um 8% ab, Arbeitsplätze in Produktion und Handwerk um 17%, und solche für Maschinenbediener, Monteure und Arbeiter um 15%.
منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82%، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60%، وكتاب الحسابات بنسبة 50%. وخلال فترة الركود العظيم، انخفضت الوظائف المكتبية والإدارية فضلاً عن ذلك بنسبة 8%، وانخفضت وظائف الإنتاج والحرف بنسبة 17%، وانخفض عدد وظائف تشغيل المعدات والآليات والتصنيع والعمالة العادية بنسبة 15%. وفي المقابل ظل تشغيل العمالة في كل المهن الأخرى بلا تغيير أو سجل المزيد من النمو.

Sie arbeitet bei so einer Sekretärinnen-Agentur.
إنها تعمل في أحد مكاتب السكرتارية تعرف، أماكن الطباعة

a) Bereitstellung von Sekretariatsdiensten für die Ad-hoc-Lenkungsgruppe;
(أ) توفير خدمات السكرتارية للفريق التوجيهي المخصص؛

Von der Pfadfinderin zur Sekretärin.
الفتاة تقوم بدور السكرتارية.

Ich mache den Handel fest, John, und meine Sekretärin ruft mit der Bestätigung zurück. Klingt das gut, John?
تمام خلينى اخلصلك الصفقة و أرجعلك عن طريق السكرتارية بتاعتى هتديك كل المعلومات، حلو يا (جون) ؟

Bis 2009 waren die Abteilung für Finanzen und Buchhaltung und das Sekretariat in Nordkorea für den Export von Raketengeschossen und ‑technologie in den Iran verantwortlich. Dabei nutzten sie die Scheinunternehmen, die vom Büro 99 geleitet wurden.Alle derartigen Geschäfte wurden unter direktem Befehl Kim Jong-Ils durchgeführt.
وحتى عام 2009، كانت وزارة المالية والمحاسبات ومكتب السكرتارية في كوريا الشمالية مسؤولين عن تصدير الصواريخ وتكنولوجيا الصواريخ إلى إيران من خلال الشركات الوهمية التي يديرها المكتب 99. ولقد أبرمت جميع هذه الصفقات بأوامر مباشرة من كيم جونج إل.

Drittens, das offensichtliche Sekretariat ist der IWF. Leider gilt der Fond nicht als unabhängig, besonders in Ländern, die unter seinen Bedingungen in der Vergangenheit gelitten haben.
ثالثاً، إن السكرتارية الواضحة المرشحة هي صندوق النقد الدولي. ولكن من المؤسف أن لا أحد ينظر إلى الصندوق باعتباره جهة محايدة، وخاصة في البلدان التي احترقت بنار الشروط التي كان الصندوق يفرضها في الماضي.

Hab meinem Vater gesagt, er kann die Sekretärinnen-Schule vergessen.
وأيضاً أخبرت والدي أن ينسى أمر مدرسة السكرتارية

Du kannst mit Hattie auf die Sekretärinnen-Schule gehen.
يمكنك الإلتحاق بكلية السكرتارية (مع (هاتي

Cavendish Sekretärinnen-Agentur. Einen Moment, bitte....
خدمات (كافندش) السكرتارية لحظة واحدة من فضلك

129. begrüßt und anerkennt die von dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen und der Zwischenstaatlichen Ozeanografischen Kommission gewährte Unterstützung für die „Bewertung der Bewertungen“ in Form von Sekretariatsdiensten für die Ad-hoc-Lenkungsgruppe und die Sachverständigengruppe;
129 - ترحب مع التقدير بما يقدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لعملية ”تقييم التقييمات“ من دعم متمثل في توفير خدمات السكرتارية للفريق التوجيهي المخصص وفريق الخبراء؛