"السكك الحديدية" - Traduction Arabe en Allemand

• Eisenbahn
• der Bahn
• Eisenbahnen
• Schienen
• Eisenbahnnetz

1866, der Anfang der transkontinentalen Eisenbahn - eine neue Ära. Wir beschlagnahmten Land für Trassen und Züge
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. لقد كيّفنا الأرض لتتلاءم مع السكك الحديدية

Aber heute sind die Eisenbahn und die Menschen gekommen.
ولكن الآن، وصلنا اليوم بلدة السكك الحديدية والشعب.

Ich schreibe einen Brief an die Behörden dieser Eisenbahn und danke ihnen für die Güte, sich all diese Mühe zu machen.
أنا سأرسل بريد إلى المسؤولين في هذا السكك الحديدية وأشكرهم على مشاعرهم النبيلة وهذا العناء المبذول

...das Ende der Dampfschifffahrt und der Aufstieg der Bahn.
نهاية عصر البخار العظيم وظهور السكك الحديدية

Woodrow Wilson hat das drei volle Jahre mit den Eisenbahnen gemacht.
وودرو ويلسونفعل ذلك مع السكك الحديدية لمدة ثلاث سنوات كاملة

Wir standen auf den Schienen die zwischen dem Haus meines Freundes und dem Strand verliefen.
وقفنا على السكك الحديدية التي تمر بين بيت صديقي و الشاطئ

Land 1 mit dem längeren Eisenbahnnetz ist Indien.
الدولة رقم 1, ذات التوسع الأكبر في أنظمة السكك الحديدية, في الواقع هي الهند.

Also werde ich das wie bei der Eisenbahn halten.
لذا فقد قررت ان اجعل الطريق مثل السكك الحديدية

Die Eisenbahn übernimmt mein Land nach dem Enteignungsrecht. Enteignungsrecht.
شركة السكك الحديدية ستأخذ أرضي تحت اتفاقية التمليك اتفاقية التمليك

Die Eisenbahn braucht das nicht.
حسناً, شركة السكك الحديدية قالوا لايجدون فائدة منه

Jahrelang arbeiteten sie an der Transkontinentalen Eisenbahn... ..und sparten jeden Penny.
مخلفين وراءهم زوجاتهم وأطفالهم عملوا لسنوات لإكمال السكك الحديدية العابرة للقارات

Mein Kumpel Burt Dingman arbeitet bei der Eisenbahn. - Bahn? - Ja.
بيرت دينجمان انه يعمل لصالح السكك الحديدية

Der für die Eisenbahn Chinesen abknallt.
يعمل لصالح السكك الحديدية ويقتل الصينيين

Ich hab mit deinem Kumpel von der Bahn einen Kaffee getrunken.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

Alles und jeder, der mit der Bahn reist, ob nach Osten, Westen, Norden oder Süden, wird hier durchfahren.
كل شخص وكل شيء ينتقل عن طريق السكك الحديدية الشرق، الغرب، الشمال، الجنوب سيمرون من هنا

Birch hat ein großes Ding bei der Bahn abgezogen...
نفّذ (بيرتش) عملاً كبيراً في السكك الحديدية

In Schwellenländern sind Eisenbahnen der übliche Transportweg, und in Indien hatten die Briten jede Menge Eisenbahnen verlegt.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

Mein Vater interessiert sich mehr für Eisenbahnen.
أكثر أهتمامات أبي السكك الحديدية ببالتيمور وأوهايو

Er mochte Eisenbahnen, und 1855 gehörten ihm 43.
، قد أحب السكك الحديدية بحلول عام 1885 كان يملك 43 سكة

Der Slum, gebaut auf dem Bahngelände zwischen dem Meer und den Schienen, war vollständig weggeschwemmt.
الحي الفقير الذي بني في مقاطعة سكة الحديد الذي يقع بين البحر و خطوط السكك الحديدية قد دمر تماماً

Wir stellen uns auf die Schienen und dann geht's über die Brücke.
سنتحرك بجانب السكك الحديدية ثم إلى الجسر

Indien ist das kleinere der beiden Länder, und doch hatte es bis in die späten 1990er das längere Eisenbahnnetz.
الهند هي الدولة الأقل مساحة بين الدولتين, ورقماً عن ذلك لديها شبكة أوسع من السكك الحديدية وذلك حتى نهاية تسعينيات القرن الماضي.