"السكين في" - Traduction Arabe en Allemand

• Messer in
• Messer im
• die Klinge in
• Messer am
• das Messer

Sie sieht aus dem Fenster, und genau gegenüber sieht sie, wie der Junge seinem Vater das Messer in die Brust sticht.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Wie konntest du dieses Messer im Bettzeug verstecken?
كيف يخطر ببالك أن تخفي ذلك السكين في بطانيات سريرك، أيها الواعظ؟

Durch das Messer im Bein... verhalf ich einer kleinen Mädchen zu ihrem Traum, ein Arzt zu werden.
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة

Du stößt ihnen die Klinge in die Kehle.
غرز السكين في الشريان الرئيسي

Er steckt die Klinge in meinen Mund.
يضع السكين في فمي

Bist du sicher, dass er dir geglaubt hat, als du sagtest, wir fanden das Messer am Boden eines Aufzugschachts?
كنت متأكدا من أنه يعتقد أنك عندما قلت وجدنا السكين في الجزء السفلي من المصعد؟

Aber als ich ihn verbluten sah, und dich mit dem Messer in deiner Hand, wusste ich, dass ich mich ändern muss.
لكن عندما رأيتهُ ينزِف و أنت و السكين في يدِك علِمت أنَ علي أن أتغيّر

Und als das Programm endet, und Monsieur Cust geht, bemerkt er nicht, dass die Person, die auf dem Gang an ihm vorbeigeht ein Messer in seine Tasche schiebt.
وحين انتهى العرض وغادر السيد "كاست" لم يلحظ أن الشخص الذي مر بجانبه في الممر وضع السكين في جيبه

Wer hat das Messer in die Wand gerammt?
من وضع ذلك السكين في الحائط؟ أنا فعلت

Aber sie haben mich gezwungen. Ich musste das Messer in Sheila Webbs Tasche tun, bei der Anhörung.
لكنهم جعلوني أفعلها، وأضع السكين في حقيبة "شيلا ويب" خلال جلسة التحقيق

Immer wenn ich jemanden gesehen habe, der so ähnlich aussah wie er, bin ich mit einem Messer in der Hand hinter ihm hergelaufen.
كُلما رأيت شخصاً مماثل أقوم بملاحقته و السكين في يدي!

Ich nahm an, er hätte das Messer am Tatort gefunden.
إفترضت هو must've الواحد الذي إستعاد السكين في مشهد الجريمة.

Wonach sah das Messer aus, das in Marcel steckte?
هل الذي وضع السكين في ظهر مارسيل شاهد مثله ؟