"السكّر" - Traduction Arabe en Allemand

• Zucker
• light
• Diabetes
• Blutzuckerspiegel

Das bedeutet, dass Ihre Zellen über ein Enzym verfügen, das einen weiteren Baustein zu dem komplexen Zucker auf ihrer Zelloberfläche hinzufügt.
هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا.

Ich lebe quasi von Zucker, und bisher gab es nie solche Probleme.
لم أعيش على السكّر ولم تحصل معنا هذه المشاكل من قبل

Das hat zur Folge, dass der Zucker aus der Nahrung, die man isst, nicht in die Zellen gelangt, wo er hingehört.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

Es waren jene Zucker, über die unsere Biologieprofessoren sprachen, als sie uns über die Beschichtung unserer Zellen unterrichteten.
إنّما كان السكّر الذي علمّنا أساتذة مادة الأحياء عنه في سياق الحديث عن غشاء خلاياك.

Du steckst so in deinem Zucker, dass du den Honiggeschmack vergaßt!
أنت منشغلٌ دوما في مجال تكرير السكّر وقد نسيت طعم العسل الحقيقي

Also, bitte, bitte, mit Zucker obend- rauf, machen Sie das Scheiß-Auto sauber.
لذا "رجاءً" كبيراً مع بعض السكّر على القمّة، نظّفوا السيّارة اللعينة

Der Löffel mit Zucker, der groß genug ist, das zu verstecken.
ملعقة السكّر الكبيرة التي تُخفي ذلك الشيء

Der Sieg schmeckt süß, und ein virtueller Sieg schmeckt nicht nach Süßstoff und die Kugeln sind nicht aus Zucker.
وإذا الطعم نصر حلوّ، طعم النصر الإفتراضي ليس ' حلوّ إن مستوى واطئ، ولا الرصاص مصنوع من السكّر.

Da haben wir's. Viel zu viel Zucker.
تأكّدت نظريّتي فأنتما تتناولان الكثير من السكّر

Zucker nach dem Essen vermittelt dem Körper, dass man voll ist.
يقول البرنامج إن السكّر بعد الوجبات يوحي للجسم أن معدتك ممتلئة.

Aber tonnenweise Zucker kombiniert mit Trillerpfeifen, ich weiß nicht...
بالرغم من أنّي لست متأكّداً من أن أطنان من السكّر والصافرات جيدة سوية. أوه، رأي معقول.

Da ist Alk drin. Ein bisschen Zucker um den brennenden Geschmack wegzukriegen.
يوجد به نبيذ، بعض قطع السكّر لإخفاء الطعم اللاذع، وبعض قطع الثلج

In der Vergangenheit habe ich diesem Gefühl einfach immer entgegengewirkt, mit anderen Emotionen, wie Zucker oder Trinken.
لطالما واجهت هذا الشعور في الماضي بمشاعر أُخرى مثل السكّر أو الخمر

Zucker Gute Nachbarn leihen sich gegenseitig Zucker.
.. الجيران الطيّبون .. يعيرونك أكواب من السكّر

Damals war China arm. Zucker war schwer zu bekommen.
الصين كانت فقيرة آنذاك، السكّر صعب المنال.

Diabetes wird niemals dadurch verursacht, dass man zu viele Kohlenhydrate isst, und es wird nicht von Zucker verursacht.
السكري لا ولم يَنتُج عن تناول غذاء غني بالسكريات ولا يَنتُج بتناول السكّر.

Man hat uns immer erzählt, Zucker oder Fettsucht wären schuld.
تّم إخبارنا دائماً بأن السكّر والبدانة يتسببان به.

- Milch und Zucker.
كثير من القشطة، كثير من السكّر

Dann bringen Sie mir 'ne Pepsi light und ein paar Hot Wings.
.وأعطني بيبسي قليل السكّر وبعض الأجنحة الحارة

Den Blutzuckerspiegel auf Null zu senken würde das Virus im Körper zwar töten.
تحطيم السكّر في الجسم سيقتل الفيروس،