"السلاح الوحيد" - Traduction Arabe en Allemand

• die einzige Waffe

Wenn Sie auf Patrouille sind, wird die einzige Waffe, die Sie haben,
تذكروا، عندما تسيرون في الرواق السلاح الوحيد المستخدم هو جهاز الارسال

Darin befindet sich die einzige Waffe der Galaxie, die mich zerstören könnte.
بداخله السلاح الوحيد في هذه المجرة له مقدرة على تدميري

Darin befindet sich die einzige Waffe der Galaxie, die mich zerstören könnte.
بواسطتها، تكون السلاح الوحيد فى المجرة القادر على تمديرى

die einzige Waffe nehmen, die wir gegen eine Armee von Dämonen haben und an den Höchstbietenden verkaufen.
أخذتِ السلاح الوحيد لدينا لمواجهة جيش من الكائنات الشيطانية و تبيعينه لمن يقدم سعراً أعلى

Du stiehlst die einzige Waffe, die wir gegen die Dämonen haben, und verhökerst sie meistbietend.
سرقتِ السلاح الوحيد الذي لدينا ضد جيش من الكائنات الشيطانية و ستبعينه لمن يعرض أكبر ثمن عليكِ

Der Verstand... ist die einzige Waffe, die kein Holster braucht.
الدماغ هو السلاح الوحيد الذي لا يحتاج لــ قراب

Das ist die einzige Waffe auf der Welt, die einen Urvampir töten kann. Ich gebe sie lieber nicht aus der Hand.
إنّه السلاح الوحيد على وجه الأرض القادر على قتل مصّاص دماء أصليّ، أظنني سأبقيه معي

Dieser Pfahl ist die einzige Waffe, die sie töten kann.
هذا الوتد هو السلاح الوحيد على وجه الخليقة القادر على قتلهم.

Die Vorrichtung ist nicht die einzige Waffe, die wir hier gefunden haben.
هذه المصيدة لم تكن السلاح الوحيد في المكان

Die Wasserstoffrevolution hat begonnen, auch wenn die Lunte nur langsam brennt. Wasserstoff ist nicht die einzige Waffe im Kampf gegen die globale Erwärmung, doch er ist ein grundlegendes Element – im wahrsten Sinne des Wortes.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء. والهيدروجين ليس السلاح الوحيد في المعركة ضد الاحترار العالمي، ولكنه يشكل عنصراً أساسياً ـ بالمعني الحقيقي للكلمة.

Und ich habe die einzige Waffe, mit der man ihn töten kann.
وانا لدى السلاح الوحيد القادر على قتله

Es ist auch die einzige Waffe, die wir haben.
كما أنها السلاح الوحيد الذي لدينا.

Er ist die einzige Waffe, die ihn töten kann.
- نعم - و هو السلاح الوحيد الذي يستطيع قتله

Der Wald ist die einzige Waffe, die du brauchst.
الخشب هو السلاح الوحيد الذي نحتاجه

Clark, die einzige Waffe, die ich entwickle, ist gegen den Hunger.
(كلارك)، السلاح الوحيد الذي أطوره هو من النوع الذي يحارب الجوع

Dieses Schwert ist die einzige Waffe, die je erschaffen wurde, mächtig genug, um die Kästchen der Ordnung zu zerstören.
هذا السيف هو السلاح الوحيد ذو ما يكفي من قوّة لتدمير صناديق (أوردن).

In Vaters Hand die einzige Waffe, die es mit Surturs Schwert aufnehmen konnte, sein Speer, Gungnir.
أبي يحمل السلاح الوحيد الذي يستطيع منافسة سيف (سيرتر). رمح (جانجير).

Sex ist die einzige Waffe, die du gegen sie hast.
الجنس هو السلاح الوحيد ضدها.