"السلفادور" - Traduction Arabe en Allemand

• Salvador
• El Salvadors
• Salvadorianer
• salvadorianische

Seit der Revolution in Nicaragua ist das kleine El Salvador in Zentralamerika im Chaos versunken.
في اعقاب ثورة نيكارجوا حلّت الفوضي في السلفادور في أمريكا الوسطي

- Boyle. Richard Boyle, genau. Ich denke, in El Salvador wird's bald krachen.
بويل, ريتشارد بويل, نعم, اسمعي الوضع سينفجر في السلفادور قريبا

Du sagtest Guatemala, Mann, nicht El Salvador!
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

- ...ich sei der Patton von El Salvador.
كتب عن سيرتي الذاتية كزعيما في السلفادور

sowie in Anerkennung der Unterstützung und der Solidarität, die die internationale Gemeinschaft in dieser Notlage gegenüber dem Volk und der Regierung El Salvadors unter Beweis stellte,
وإذ تدرك أيضا ما يقدمه المجتمع الدولي من دعم وما يبديه من تضامن مع شعب السلفادور وحكومتها في حالة الطوارئ هذه،

Cathy Moore... Die schönste Irin in ganz El Salvador.
كاثي مور سيدتي الجميلة, اجمل فتاة في السلفادور

Niemand verschwindet in Salvador. Die haben ihn.
انه لم يختفي فجأة, لا احد يختفي فجأة في السلفادور , هم قبضوا عليه

Mit 4.000 Truppen, ganz El Salvador einnehmen?
تعتقد انت مستعد بما لديك 4000 ثائر لاسقاط السلفادور كلها؟

Danke. Willkommen in El Salvador. Wie ist Ihr erster Eindruck?
شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟

Ist dies ein Zeichen dafür, dass mehr US- Kampftruppen in Salvador stationiert werden?
هل ممكن ان تخبرني اذا كانت هذه مؤشرات لتعبئة القوات القتالية الامريكية في السلفادور

Die Erste Armee wurde ausgelöscht. Die Situation verschlechtert sich schneller als gedacht. - El Salvador wird in 48 Stunden fallen.
تم القضاء علي الجيش الاول و الوضع يتدهور بسرعة ستسقط السلفادور خلال 48 ساعة

Salvador ist noch immer der größte Empfänger für US-Militärhilfe der Welt.
لا تزال السلفادور من اكبر المستفيدين من المساعدات العسكرية الامريكية في العالم

Ramone Chi Chi Testamente aus Salvador mit einem langen Strafregister.
يملكها رامون تشيتشى تستمنت, من السلفادور وملف سوابقه مقلق.

Die "Sanctuary-Leute" sind Flüchtlinge aus El Salvador, Guatemala und Chile.
أفراد الحركة التقديسية كلهم مهاجرون من السلفادور, غواتمالا وتشيلى.

Ich würde sie gerne sehen, bevor ich nach El Salvador gehe.
إننى أؤد أن أراها قبل أن أسافر إلى السلفادور

In El Salvador gibt es wohl wenig Transen, aber viel Guerilla.
لا أعتقد أنه يوجد تاجرات مخدرات فى السلفادور فى ظل الحروب الطاحنة هناك

Ich gebe dieser Frau eine Chance, wenn du nicht nach El Salvador gehst.
سأعطى هذه المرأة فرصة لو أنك تخليتى عن فكرة الذهاب إلى السلفادور أماه ..

Solltest du nicht in El Salvador sein?
أليس من المفروض أن تكونى فى السلفادور الآن؟

Und ich war so besorgt, weil ich dich in El Salvador vermutete.
وأنا التى كنت قلقة جداً وأنا أعتقد أنك فى السلفادور

in Anerkennung der Bemühungen, die die Regierungen El Salvadors und Guatemalas unternehmen, um das Leben ihrer Staatsangehörigen zu schützen und der betroffenen Bevölkerung, insbesondere den indigenen Gemeinschaften, rasch Hilfe zu gewähren,
وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها حكومتا السلفادور وغواتيمالا من أجل حماية أرواح رعاياهما والتعجيل بتقديم المساعدة للسكان المتضررين، وبخاصة مجتمعات الشعوب الأصلية،

Salvadorianer und Mexikaner haben beide ein Stück vom Block.
السلفادور والمكسيكين يشغلون كل قطعة من هذه الكتلة

Mexikanische Drogenbosse werden wegen ihrer Investitionen in L.A. nervös,... besonders die salvadorianische Widerstandsbewegung.
لوردات المخدرات المكسيكية يزدادون عصبية حول استثماراتهم في لوس أنجلس ولاسيما المقاومة في السلفادور