"السلم والأمن الدوليان" - Traduction Arabe en Allemand

• des Weltfriedens und der internationalen
• für den Weltfrieden und die internationale
• Weltfrieden und die internationale Sicherheit

Viele der ernsthaftesten Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit werden durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität begünstigt.
23 - وتيسر الجريمة المنظمة عبر الوطنية كثيرا من أخطر التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان.

Auf der 4966. Sitzung des Sicherheitsrats am 10. Mai 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4966 لمجلس الأمن، المعقودة في 10 أيار/مايو 2004، في ما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان بفعل الأعمال الإرهابية“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 17. Juli 2009 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 6164 التي عقدها مجلس الأمن في 17 تموز/يوليه 2009 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Im vergangenen Jahr mussten wir eine Vielzahl von Rückschlägen für den Weltfrieden und die internationale Sicherheit hinnehmen - vom Anstieg der Spannungen zwischen Indien und Pakistan zur Verschlechterung der Lage im Nahen Osten und von den Terroranschlägen des 11. September 2001 gegen die Vereinigten Staaten von Amerika zum Ausbruch der Gewalt in Liberia.
10 - تعرَّض السلم والأمن الدوليان في السنة الماضية إلى نكسات عديدة بدءا من ارتفاع حدة التوترات بين الهند وباكستان إلى تدهور الحالة في الشرق الأوسط، ومن الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001 ضد الولايات المتحدة إلى اندلاع أعمال العنف في ليبـريا.

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) - Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) - التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية