"السماح لهم" - Traduction Arabe en Allemand

• dürfen
• zulassen

BG: Und sie dürfen auch reden.
برونو قويساني: وكذلك السماح لهم بالتكلم.

Und sie dürfen Ihre Geschäftsgeheimnisse für sich behalten, so dass sie nicht einmal die Zutaten angeben.
و قد تم السماح لهم بالحفاظ على أسرار المهنة، فهم حتى لا يظهرون المكونات المصنوع منها.

Aber sie dürfen die Geisel nicht sehen!
ما عليك هو عدم السماح لهم لرؤية الضحية المختطفة.

Die Tauri dürfen nicht ungestraft immer wieder triumphieren.
التواري لا يمكن السماح لهم بالانتصار مرارا وتكرارا

Sie dürfen nicht zulassen, dass man eine so lächerliche Verteidigung vorbringt.
لايمكنكِ السماح لهم بتقديم هذا الدفاع السخيف

Ich kann nicht zulassen, dass sie ihn töten.
لقد حاول مساعدتي. لا أستطيع السماح لهم بقتله.

Sie dürfen unsere Operationen nicht mehr stören.
لا يمكننى السماح لهم بالتدخل فى شؤننا أكثر من ذلك

Ich weiß, dass du Bedürfnisse hast, aber sie dürfen nie wieder unser Kind in Gefahr bringen.
أنا أعلم أنك لديزك احتياجات ولكن لايجب عليك أبداً السماح لهم مرة أخرى بتهديد طفلنا ..

Sie dürfen uns nicht folgen. Geh. Ich halte sie auf.
لايمكننا السماح لهم باللحاق بنا اذهبي، سأوقفهم

Sie dürfen ihn nicht mitnehmen.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Sie sollten nicht mal Autos waschen dürfen.
لا يجب السماح لهم حتى بغسيل السيرات

Wir dürfen das nicht zulassen.
لا نستطيع السماح لهم بالقيام بهذا

Dann dürfen Sie nicht unten ankommen. Wir müssen das Shuttle abschießen, bevor es landet.
لا يمكنني السماح لهم بالوصول للأرض.

Sie dürfen dieses Flugzeug nicht erreichen.
لا يمكننا السماح لهم بركوب الطائرة

Du hättest sie nie da runtergehen lassen dürfen.
أي شيء يحدث (لسارة)، فإن ذلك سيكون ذنبك لم يكن عليك السماح لهم بالنزول لأسفل

Verzeih. Die dürfen dich nicht kriegen.
أنا آسف, لا استطيع السماح لهم بأخذك...

Sie dürfen nicht zu Kimura gelangen, und ich will nicht, dass die Familie es erfährt.
لا يمكن السماح لهم بالوصول لـ (كيمورا) ولا أريد أن تعرف العائلة

Das darfst du nicht zulassen.
لا يمكنكي السماح لهم يفعلون هذا. لا يمكنكِّ

Wir ... können nicht zulassen, dass sie uns ausgrenzen. Versteht ihr das?
لا يمكننا السماح لهم بتحديد هويتنا هل تفهمين ذلك؟