"السماسرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Makler
• Broker
• Zwischenhändler
• Brokern
• Börsenmakler
• Börsenmaklern

Diese Makler benutzen Menschen dazu, teuflische Kräfte zwischen zu lagern, bis sie einen Käufer finden.
نعم، سوف السماسرة في بعض الأحيان استخدام الناس لتخزين القوى حتى العثور على مشتر.

Er sagte dem Makler, er brauche soviel Platz für seine Pianos.
أخبرَ السماسرة بانة يحتاجَ كُلّ تلك الغرفِ لبياناته.

Der Makler besticht den Büroleiter, der Büroleiter besticht den regionalen Vertriebsleiter.
السماسرة يعطون رشوة لمدير المكتب مدير المكتب يعطي رشوة لمدير المبيعات المحلية.

Die meisten Broker fangen bei kleinen Firmen wie J.T. Marlin an.
لكن معظم السماسرة يعملون فى شركات صغيرة فى البداية مثل ج.ت مارلين

Artikel 15 Zwischenhändler und Zwischenhandel
المادة 15 السماسرة والسمسرة

Die Leute an den Telefonen nehmen Orders von Brokern entgegen.
الأشخاص عند الهواتف يتلقون طلبات البيع والشراء من السماسرة في كافة أنحاء العالم

- Ja. - Ich hab nur neurotische Börsenmakler.
نعم،أنا معتاد على التعامل مع السماسرة المتوترين

Wir werden dich im "Club Vollzug" unterbringen und... du kannst deine Tage beim Racquetball... mit Börsenmaklern und Anwälten verbringen.
تريد ورقاً بهذا سأعطيه لك سنضعك في سجن بسيط و ستقضي أيامك في اللعب مع السماسرة و المحامين

aber nein, sie wollen einfach nur wieder gewählt werden, sodass sie sich weiterhin wie Makler aus dem Jahre 1980 kleiden können.
ان تعطي الاطفال حواسيب لكن لا هم فقط يريدون ان يعاد انتخابهم كي يستمرون في اللبس مثل السماسرة في الثمانينات

Jeder Makler ist nur ein Ninja in einem Blazer.
كل السماسرة يشبهون نينجا بقناعه

Einer unserer leitenden Makler hat sich zur Ruhe gesetzt. Bitte kommen Sie morgen ins Büro, um Punkt 9:00 Uhr."
"فقد اختار أحد كبار السماسرة أن يتقاعد يُرجى الحضور للمكتب غدًا بتمام الساعة 9 صباحًا"

Ein ganz großer heißer Makler, was?
أحد السماسرة البُرعاء، صحيح؟

Der Wahnsinn begann an unserem allerersten Tag, als einer unserer Makler, Ben Jenner, den Aufzug einweihte, in dem ihm eine Verkaufsassistentin einen blies.
واحدة من السماسرة بتوعنا (بين جينير) أتعمد أنه (ياخد بلوجوب فى الأسانسير من مساعدة مبيعات اسمها كان (بام

Was für Makler seid ihr denn?
أي نوع من السماسرة أنت؟

Nein, ich kann das nicht, aber Victor und ein Dutzend anderer Makler machen sich gerade bereit gegen Sie auszusagen...
أجل، لا أستطيع، لكن (فيكتور) ومجموعة أخرى من السماسرة يصطفّون فحسب للشهادةِ ضدّك...

Holt die Broker wieder rein.
أعد أولئك السماسرة هنا، شغل هذه الآلات

Hören Sie, es ist ein Short-Verkauf. Jemand hatte die Broker um den Preis hochzutreiben und dann haben Sie hoch verkauft, weil sie wussten, dass das Gesetz kommt und Tritak töten würden.
اسمع، احدهم جعل السماسرة يرفعون السّعر ثمّ باعواْ بسعرٍ عالٍ، لأنّهم عرفواْ أن أمر السندات سيتمّ ويقضي على "تريتاك".

Aber Sie und ich, die Broker, wir tragen hartes Bargeld nach Hause, eben die Kommission, Alter.
بس انا و انت يا صاحبى، السماسرة احنا اللى بناخد فلوسنا كاش للبيت - عن طريق العمولة يا كسمكم

a) die obligatorische Registrierung der in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Zwischenhändler;
(أ) اشتراط تسجيل السماسرة العاملين داخل اقليمها؛ أو

Aber vermutlich wisst ihr nicht, dass Kimmie zu unseren ersten Brokern gehörte, zu Strattons 20 Pionieren.
و إللي غالباً متعرفوهوش هو إن (كيمي)، كانت واحدة من أول السماسرة هنا "واحدة من 20 عامل أصلي في "ستراتون

Anscheinend war Mr. Pike kein durchschnittlicher Börsenmakler.
لابدَّ أنَّ السيد "بايك" لم يكن نوعكِ المفضل من السماسرة

Wir werden dich im "Club Vollzug" unterbringen und... du kannst deine Tage beim Racquetball... mit Börsenmaklern und Anwälten verbringen.
سنضعك في سجن بسيط و ستقضي أيامك في اللعب مع السماسرة و المحامين