"السمعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ruf
• berüchtigte
• berüchtigt
• berüchtigten
• berüchtigter
• Berühmtheit
• berühmte
• des
• Verruf
• berüchtigtsten
• die Reputation
• Vertrauenskapital
• eigene Reputation

Und falls irgendwann ihr Ruf wiederhergestellt werden muss, werden sie nicht mich schicken.
وفي أي نقطة عند الحاجة لإعادة تأسيس تلك السمعة لن يرسلوني أنا

Jeder, der aus England kommt, kennt den Ruf, den wir in Essex haben.
أي شخص من إنجلترا يعرف السمعة التي لنا من مقاطعة إسكس .

Spannend wird es, wenn man den Ruf einer Person hinzufügt -- in unserem Fall durch Beurteilungen.
لكن المثير للاهتمام هو ما يحدث عندما تضيف السمعة في هذا المزيج، في هذه الحالة، مع الانطباعات.

Heinrich Gerhard, Staatssicherheit. Ja, die berüchtigte Staatssicherheit. Wie bitte?
السيد جيرارد, من أمن الولاية, نعم, امن الدولى السئ السمعة عفوا ؟

Wir werden berüchtigt sein, bevor wir überhaupt aufmachen.
سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى

Ich bin die mutter des berüchtigten killers aus cuatro caminos wenn mein sohn nach einem seiner verbrechen nach hause kommt, sind seine kleider voller flecken!
أنا أم القاتل سئ السمعة المعروف بقاتل الطرق المتقاطعة حينما وصل إبنى إلى المنزل بعد واحدة من جرائمه المشهورة كانت ثيابه ملوثة بالدماء

Ein berüchtigter Zuhälter, aber nett. Ein Verwandter von Ihnen? äh, nein.
نعم ، تاجر للرقيق الأبيض سئ السمعة فتى لطيف ، هل يمت لك بصلة قرابة ؟

Ein guter Ruf sticht Gemeinsamkeiten aus.
السمعة العالية تتغلب على التشابه الكبير.

Und er hatte einen gewissen Ruf als Womanizer.
وكان لديه بعض السمعة الغريبة عن كونه محب للنساء

Die Leute finden es heraus, und dann ist dein Ruf hin.
الناس يكتشفون ذلك بسهولة وهذا يفسد السمعة

Mein Ruf verschafft mir aber gute Aufträge.
هذا النوع من السمعة قد يجلب الكثير من العمل, وقد يجلب اعمالا بأسعار عالية, ويُسهّل التعامل مع الأعداء,

Ich entkam dem Tod nur durch das Eingreifen einer Dame... von zweifelhaftem Ruf, und auf Kosten eines wertvollen Rings, der meiner Mutter gehört hatte.
وأستطعت الهرب من الموت بمساعدة سيدة سيئة السمعة وكلفنى ذلك خاتم ثمين كان ملكاً لوالدتى

Der Marshall will den guten Ruf von Dodge City bewahren.
مدير الشرطة يحاول الحفاظ على السمعة الجيدة لمدينة دودج

An einem Platz mit einem schlechten Ruf, im Smaragd Garten.
في مكان السمعة المريضة يسمي بالحديقة الزمردية.

- Du weißt schon. Dieser Clouseau hielt ihn für das berüchtigte Phantom.
ذلك زميل كلوزو إتهم وجود الخيال السيئ السمعة.

Sir Charles Phantom, der berüchtigte Litton.
هو السير تشارلز فانتوم ، لايتونالسيئ السمعة.

Und Spitzmaulnashörner sind dafür berüchtigt, eher mürrisch zu sein ... und plötzlich wütend.
وحيد القرن الأسود سيئ السمعة لكونه حادّ الطبع ويهَاجَمَ بشكل مفاجئ.

Die berüchtigten Gebrüder Murrieta. Räuber, Pferdediebe,
شاهدوا إخوة مريتا السيئو السمعة لصوص، سارقين الخيول

Sein Sohn ist ein berüchtigter Playboy.
أنتي تعرفين , ابنه سيء السمعة وأنا أعتقد أنه طلب حضور الجميع من أجل أن يضمن حضوركي

Aber für die wenigen Glücklosen, denen traurige Berühmtheit aufgezwungen wurde, kann Schande eine Strafe schlimmer als jedes Gefängnis sein.
أما بالنسبة إلى القلة المنحوسة الذين فٌرضت عليهم السمعة الكريهة فقد يمثّل لهم العار عقوبةً أقسى من أي فترة بالسجن

Die berühmte Tafel, die magisch leuchten soll.
اللوحة المتوهجة السيئة السمعة ذات السحر المزعوم

Mit Erlaubnis des Präsidenten würde ich gern ein paar Fragen an jemanden aus der Opposition stellen, der aus Arroganz und Skrupellosigkeit einen jungen Menschen ermordete, dessen einziges Verbrechen Freiheitsliebe war.
بعد إذن الرئيس ، أود الآن توجيه بضعة الملاحظات إلى مبارز سيئ السمعة يجلس على المقعد المقابل وبغطرسته وكبريائه

Mit diesem jungen Mädchen gerät Hill House erstmals in den Verruf des Bösen.
كانت مع هذا الرفيقة الشابة السمعة الشريرة لبيت التل بدأت حقاً

Im 18. Jahrhundert lebte in Frankreich ein Mann, der zu den genialsten und berüchtigtsten Gestalten jener Epoche gehörte.
فى القرن الثامن عشر بفرنسا عاش هناك رجل كَانَ أحد أكثر الموهوبِين شهرة وأبرزهم فى رداءة السمعة فى ذلك الوقت

Nun, all diese Systeme setzen einen gewissen Grad an Vertrauen voraus und der Grundpfeiler, damit das funktioniert, ist die Reputation.
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.

Denn wenn wir das hinbekommen, kann das Vertrauenskapital zu einem massiven positiven Zusammenbruch der Verteilung von Macht, Vertrauen und Einfluss führen.
وفي نهاية المطاف، وعندما نجد الحل، فإن رأس مال السمعة يمكن أن ينتج كمية هائلة من الإضطراب الإيجابي في من يملك السلطة، الثقة والتأثير.

Heute möchte ich mit Ihnen untersuchen, warum die Antwort auf diese Frage von entscheidender Bedeutung sein wird in einem Zeitalter, in dem die eigene Reputation die am meisten wertgeschätzte Anlage sein wird.
سأكتشف معك اليوم لماذا ستصبح الإجابة على هذا السؤال شديدة الإهمية في عصر ستصبح فيه السمعة أهم أملاكك.