"السنة الأولى" - Traduction Arabe en Allemand

• ersten Jahr
• erste Jahr
• ersten Semester
• Anfänger
• Erstsemester
• Erstes Studienjahr
• ersten Jahres
• ersten Lebensjahr
• ersten Studienjahr

Als wir die Jaffa im ersten Jahr fanden, erwarteten wir mehr Funde.
بعد أن وجدنا الجافا في السنة الأولى توقعنا إيجاد المزيد أسرع

Das wurde niemals nicht von einem Associate im ersten Jahr geschrieben.
محال ألا يكون هذا قد أنجِزَ بشريك في السنة الأولى

Im ersten Jahr seiner Tätigkeit finanzierte er 122 Projekte, die aus 1.300 eingegangenen Anträgen ausgewählt worden waren.
فأثناء السنة الأولى لنشاطه، مول الصندوق 122 مشروعا من أصل 300 1 مقترح قدمت إليه.

Das erste Jahr ist hart, aber dann ist es egal, wenn andere rauchen.
الأمر يشبه حين يقلع شخص عن التدخين وفي السنة الأولى يواجه صعوبة شديدة وبعدها يمكن أن يدخن الناس أمامه دون أن يضايقه ذلك

Die folgende Episode passierte in der siebten Woche im ersten Semester meines ersten Jahres an der Yale Law School.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

In der Nacht vor meiner Rede im ersten Jahr, diese Präsentation in Princeton dauert 20 Minuten
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة

Der Hauptgrund dafür ist, ehrlich gesagt, dass sie sich in den Wissenschaftskursen im ersten Jahr schwer tun.
والسبب رقم واحد الذي نجده صراحة، هم أنهم لم يؤدوا بشكل جيد في العلوم في السنة الأولى.

NT: Ein anderer Student aus dem ersten Jahr des AIMS war Shehu.
نييل توروك: طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو

Diese Maßnahme hatte zur Folge, dass wir im ersten Jahr 40 Prozent der Nachfrage abdecken konnten, was über 50.000 Menschen entspricht.
تأثير هذا كان ، أنه و في خلال السنة الأولى ، حققنا اختراقا في السوق يبلغ 40 في المئة، اي بواقع اكثر من 50.000 شخص.

Im ersten Jahr kriegen Sie 3 bis 4 Millionen Dollar.
فى السنة الأولى ستربح ثلاثة أو أربع ملايين دولار

Im ersten Jahr wirst du angelernt und kriegst kein Gehalt.
إستمع: السنة الأولى لا مرتب من أجل التمرين

Hör mal... Alle Frauen drehen im ersten Jahr durch.
استماع كل الزوجات يصيبهن الجنون قليلا في السنة الأولى

Fernzündungen, Timer, so was lernt man noch im ersten Jahr, zusammen mit Belagerungstaktiken.
ريموتات ومؤقتات إنهم يعلموننا كل هذا في السنة الأولى

Sie können es versuchen, aber bleiben Sie im ersten Jahr lieber bei den Grundlagen.
بوسعك المحاولة ، لكن في السنة الأولى الأفضل أن تكتفي بالأساسيات

Im ersten Jahr geht es nicht um die Kinder,... sondern um Ihr Überleben.
السنة الأولى لا تتعلّق بالتلاميذ بل بنجاتك أنت

Wenn man einen Penny in ein Glas legt, jedes Mal, wenn man Sex hat im ersten Jahr der Ehe und dann einen Penny aus dem Glas nimmt, jedes Mal, wenn man im zweiten Jahr Sex hat...
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

In unserem ersten Jahr traten zehn Nationen bei, arbeiteten zusammen, tauschten Erkenntnisse aus.
10أمم سجلت لدينا في السنة الأولى نعمل سوياً ونبادل المعلومات والآن لدينا 23 أمة

Von Ihrer Versicherung. Es ist das erste Jahr, dass Sie "G" auf dem Formular eingekreist haben.
حصلت على الملف من شركة التأمين إنها السنة الأولى التي وضعتَ دائرة على كلمة "مطلّق"

Ich weiß noch, wie du im ersten Semester beim Heimspiel von der Pyramide fielst.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

Jeder Anfänger könnte das machen.
أي طالب في السنة الأولى يستطيع عمل هذا.

Erstsemester. Wenn man bedenkt, dass Sie das alles noch vor sich haben...
فى السنة الأولى, من الغريب التفكير فى أنك ستحظين بالتجارب ذاتها.

Spring Break, Erstes Studienjahr.
عطلة الربيع ,السنة الأولى ثانوي

Und in diesem Zeitraum, der sich vom ersten Lebensjahr bis zum Tod hinzieht, macht es das unter Verhaltenskontrolle.
وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية.

Wortwörtlich. Als ich damals in meinem ersten Studienjahr war, war gerade das Unternehmen meiner Mutter untergegangen, also habe ich sie unterstützt.
خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، إنهار عمل امي ، فكان على مساعدتها .