"السنتان" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Jahre
• zwei Jahren
• letzten zwei
• beiden Jahren

Sag ihm einfach das, was du mit ihr die letzten zwei Jahre gemacht hast.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Die letzten zwei Jahre hat es sich trotz all unserer Vorsicht akut gesteigert.
لكن خلال السنتان الماضية، على الرغم مِنْ كُلّ إجراءاتنا الوقائية، التهريب مُرتَفَعُ بشكل مخيف.

Bis auf die zwei Jahre, als er in Südostasien bei der Navy war.
ماعدا السنتان عندما كان في البحرية في جنوب شرق آسيا

Er gestand einige Auftragsmorde in den letzten zwei Jahren.
إعترف إلى السلسلة عودة حالات قتل عقد على فصل السنتان.

Ich bin jetzt seit fast zwei Jahren clean, weißt du?
أنتى تعرفين أننى أقلعت عن المخدرات منذ ما يقرب من السنتان

Wo waren wir denn in den letzten beiden Jahren?
اذكر اسم واحد فى السنتان الماضيتان اخذتنى فيها خارج المدينة

Bei allem Respekt, Sir, Ich habe die Familie ziemlich gut kennengelernt, vor allem den Major, und zwei Jahre in Ungewissheit sind eine verdammt lange Zeit.
تعرفت على العائلة كثيراً، خصوصاً الرائد السنتان كمية كبيرة من الوقت الطويل في حالة عدم التيقن

Die letzten zwei Jahre haben wir auf dieses Ereignis hingearbeitet.
..وألان، لقد قادتنا السنتان الماضيتان الى هذه النقطة

Unsere Rollen haben sich über die letzten zwei Jahre halt ein wenig verändert.
إذاً لقد تغيرت أدوارنا قليلاً في السنتان الأخيرتان

zwei Jahre... es ist genau zwei Jahre her.
السنتان. هي تَعمَلُ اليوم سنتانَ.

Er diente schließlich zwei Jahre bei einer Versorgungseinheit.
إنتهى أن يكون a كاتب تجهيز في فورت براج. السنتان المخدومة، الإطلاق العامّ.

Die letzten zwei Jahre müssen für Sie die Hölle gewesen sein.
هذان السنتان - لابد وأنهما كانا جحيما عليكى -

In den letzten zwei Jahren gab es drei.
عالجت ثلاثة في السنتان الأخيرة.

Ich sage, dass sie alle in den letzten zwei Jahren aus Briarcliff verschwanden, alle unter ungeklärten Umständen.
"أنا أقول أنَّ جميعهم إختفوا من مصحّة "بريكليف في السنتان الماضيتان وجميعهم في ظروف مشبوهة

Es war fast auf den Tag genau vor zwei Jahren.
السنتان. تقريباً إلى اليومِ.

Warum hast du ihm nicht gesagt, dass du in den letzten beiden Jahren seinem Bruder zur Verfügung gestanden hast?
..لما لم تخبريه أنك كنت تقدمين خدمات لأخيه خلال السنتان الماضية

In dessen letzten beiden Jahren gab es zwei Fluchtversuche, zwölf Angriffe mit Körperverletzung auf Beamte, darunter einer tödlich.
... في السنتان الماضيتان هنا كانت هناك سبع محاولات هروب و 12 إعتداء أدلى إلىجرح ضباط وقتل أحدهم أثناء ذلك