"السهل جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• recht einfach
• ist sehr leicht
• es sehr einfach
• zu leicht
• so einfach
• herrlich leicht zu

Man kann sie recht einfach entfernen.
من السهل جداً ازالتها كما رأيتم للتو

Es war recht einfach für mich, Sie zu finden.
‏كان من السهل جداً أن أجدك في الواقع. ‏

Es ist sehr leicht, sich zu schämen... wenn man nicht darüber redet.
من السهل جداً أن يشعر بالحرج حين لا يتحدث عن الأمر

Aber sehen Sie, wenn eine Stadt gerade erst gebaut wird, dann ist es sehr einfach, diese Art Infrastruktur mit einzubauen.
لكن كما ترون، حين تكون المدينة في طور البناء، يكون من السهل جداً دمج، هذا النوع من البنيات التحتية.

Es ist für Waffenhändler zu leicht, beides zu fälschen.
أنه من السهل جداً على تجار السلاح أن يزورو الأثنين

Alle wussten, dass dieses Modell nicht gut war, aber so einfach auf Computer umgestellt werden konnten.
كان الجميع يدرك أن هذه النماذج لم تكن جيدة لكن كان من السهل جداً برمجتها

Verheiratete Menschen sind so herrlich leicht zu schockieren.
يكون من السهل جداً إدهاش المتزوجين.

Es sollte recht einfach sein, den Standort des Jeeps zu lokalisieren.
سيكون من السهل جداً تحديد مكان "الجيب"

Aber es ist sehr leicht, ihn zu besteigen, nicht wahr?
ولكن من السهل جداً الصعود، أليس كذلك؟

Es ist sehr leicht, eine Flasche aus rostfreiem Stahl zu nehmen oder eine Glasflasche wenn man auf Reisen ist und vergessen hat, die eigene Stahlflasche mitzunehmen, und diese mit Wasser oder filtriertem Wasser zu füllen, im Vergleich zu Wasser in einer Plastikflasche zu kaufen.
ومن السهل جداً استخدام عبوة من الستالس ستيل او من الزجاج اثناء السفر .. وتعبئتها بالماء المفلتر .. كلما فرغت تلك العبوة بدلا من شراء عبوة مياه بلاستيكية - تستعمل مرة واحدة -

usw. Aber wie Sie sich vorstellen können, war es sehr einfach gegenzusteuern, denn was sollte die Guerilla dazu sagen?
ولكن، كما بإمكانكم جميعاً أن تتخيلوا، كان من السهل جداً دحض كلامهم، لأن ما كانت ستقوله العصابة

(Christian) So sehr der Herzog versuchte... es war für den jungen Dichter... und die Hauptdarstellerin fast zu leicht, Grund zu finden... um ihn loszuwerden.
... يجب على ترديدها حتى أحفظها بالنسبة لمحاولات الدوق العديدة كان من السهل جداً لكاتب شاب وممثلة رئيسية ...

- zu leicht eine andere Realität vorzutäuschen.
انه من السهل جداً أن نخبرك بحقيقة جديدة

Klar, weil es auch so einfach ist, so abzugehen, eloquent reden, ohne lange nachzudenken.
نعم ، لأنه من السهل جداً أن ترتجل خطبةً فصيحةً

Weil es auch so einfach ist, euch heutzutage zu vertrauen.
بسبب إنه من السهل جداً أن أثق بكم هذه الأيام

Unverheiratete Menschen sind so herrlich leicht zu schockieren.
من السهل جداً أدهاش الغير متزوجين.