"السىء" - Traduction Arabe en Allemand

• schlechte
• böse
• schlechten
• schlechter

Vielleicht ist das ja der Grund für meine schlechte Laune.
و هذا ما يجعلنى فى هذا المزاج السىء

Die schlechte Nachricht:
الخبر السىء هو ان يجب ان نستمر بقتالهم

Das schlechte ist, dass er auf mir gelandet ist.
و الخبر السىء أنه هبط على وجهى

Das sind üble Orte, wo böse Menschen leben.
المكان السىء حيث يعيش الأشرار. هذا كل ما فى الأمر.

Was soll das mit dem sexy Gute Cop böse Cop?
ماذا حدث للشرطية المثيرة و الشرطى السىء ؟

Ich glaube, nach all den wunderschönen Trips ist dieser einer der schlechten.
اعتقد ان بعد كل هذة الرحلات الممتعة ان هذة الرحلة ستكون من النوع السىء

Lernen sie mich nicht von meiner schlechten Seite kennen.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

Man sollte sie entlassen. Ein schlechter Arbeitnehmer stärkt nur die Konkurrenz.
أنا دائما أقول أن المستخدم السىء يزيد من شدة المنافسة0

Das erklärt das schlechte Benehmen.
هذا يفسر السلوك السىء

- Und die schlechte?
والخبر السىء ؟ حسنا

Die schlechte Nachricht ist, ich bin aufgeflogen.
أما الخبر السىء فلقد كشفوني

- Tess, die schlechte Nachricht?
حسنا , يا (تيس) ما الخبر السىء ؟

Und ich bin wohl der ultimative böse Junge.
واظني بشكلٍ ما النموذج المطلق للشاب السىء

Nicht böse sein. Das ist gar nicht so übel.
في الواقع , ربما لا يكون هذا بالشىء السىء

Der große, böse Hot Dog.
إنه الكلب الكبير السىء

Ich bin hier nicht der böse.
انا لست الشخص السىء هنا

- Okay, ist das deine Strategie, uns das schlimmstmögliche zu sagen, damit diese schlechten Nachrichten nicht so schlimm erscheinen?
لا حسناً , هل هذه إستراتيجيتك لإخبارنا أسوء الأشياء علي الإطلاق ؟ حتي لا يبدو الخبر السىء بهذا السوء ؟

"Sie treten Wasser im Meer rückständiger Sexualität und schlechten Reimen."
"أنهم يبيعون المياه فى بحراً من الجنس المتخلف والشعر السىء".

Wenn dieses Land ein so schlechter Mad-Max-Film wird, bin ich es, der die Nase vorne hat.
أتعرفين الشخص السىء الذى يظهر فى الأفلام أخر السلسه

Ein schlechter Cop kann nicht schlafen, weil sein Gewissen ihn plagt.
أما الشرطى السىء, فلأن ضميره يؤنبه