Das genau sollte man hinter dem Steuer machen, um das Auto in dieser Situation unter Kontrolle zu halten. | TED | وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة. |
Man kann einen Neigungssensor nutzen, um das Auto in diesem Spiel zu steuern. | TED | وبامكانك استخدام محاس جهاز الاستشعار لتوجيه السيارة في هذه اللعبة. |
Da unten können 20 Frauen sein. Das Auto ist übel zugerichtet. | Open Subtitles | يمكن أن يكون هناك 20 إمرأة السيارة في مكان سيء |
Mein Vater ließ mich alleine im Auto zurück, während er kurz etwas im Laden kaufte. | TED | والدي تركني وحيداً في السيارة في حين ذهب بسرعة لشراء شيء من المتجر. |
Das Nächste was Sie wissen, Sie sind im Auto auf dem Weg zum Flughafen. | Open Subtitles | وبعد ذلك، أنتِ في السيارة في طريقكِ للمطار. |
Also bleibe ich hier einfach sitzen, bis du ins Auto steigst. | Open Subtitles | فحسب هنا سأجلسُ أنا لذا السيارة في تدخل حتى بكَ أحدقُ |
Ich dachte die ganze Zeit im Wagen auf dem Rückweg, | Open Subtitles | ظللت أفكر فيه في السيارة في طريق عودتي |
Ich weiß, wohin sie wollen. Das Autokino in Newburg. | Open Subtitles | أعلم إلى أين سيذهبوا إلى فيلم في السيارة في نيوبرغ |
Lass das Scheckheft und die Autoschlüssel hier, wenn du gehst! | Open Subtitles | ماذا تريدين مني؟ اتركي دفتر البنك ومفاتيح السيارة في المطبخ وأنتِ راحلة |
- Schlaftabletten. Oder das mit dem Auto in der Garage? | Open Subtitles | أعتقد انها كانت تتعاطى حبوب النوم أو ذلك الشئ في السيارة في المرآب, نسيت |
Schafft das Auto in den Laster. Und schickt es mit den anderen zum Hafen. | Open Subtitles | ضع السيارة في شاحنة و أرسلها إلى الميناء مع الآخرين |
Film zwei ist zwei Stunden früher gedreht. Vier Bullen werden von Zivilbullen abgeknallt, Auto in den Laster ... | Open Subtitles | الشريط الثاني يظهر نفس السيارة وبها شرطي يُقتل من طرف شرطة بالزي المدني، ثم أخذوا السيارة في شاحنة |
Er sagte, er müsse pinkeln und wenn ich nicht anhielte, würde er sich im Auto in die Hose machen. | Open Subtitles | قال أنه يريد قضاء حاجته وإن لم اتوقف, كان سيفعلها في السيارة في بنطاله وعلى مقعد السيارة |
Jetzt wissen wir, wo Das Auto gerade ist. Aber das reicht nicht: Wir müssen vorhersagen, was passieren wird. | TED | حينها نعلم أين مكان السيارة في هذه اللحظة ، لكن يجب أن نفعل أفضل من ذلك: يجب أن نتبأ بما قد يحدث. |
Was wäre, wenn Das Auto stattdessen ausweichen und eine Wand treffen könnte und dabei Sie, den Insassen, töten würde, um die Fußgänger zu retten? | TED | ماذا لو انحرفت السيارة في اتجاه الحائط لتسحقك وتقتلك، أنت الراكب فيها، لتنقذ هؤلاء الراجلين؟ |
Er war scheinbar gar nicht im Auto, er ist in den Wäschekorb gefallen. | Open Subtitles | وتبين أنه لم يكن في السيارة في كل شيء، أنها إتجهت في عرقلة. |
im Auto, auf dem Weg hierher. | Open Subtitles | في السيارة.في طريقنا الى هنا.ياألهي |
Ich erinnere dich daran, wenn ich den nächsten Kratzer ins Auto mache. | Open Subtitles | سأذكرك بهذا عندما أخدش السيارة في المرة المقبلة |
Sagen Sie mir, wo der Wagen auf diesen Fotos steht. | Open Subtitles | أخبرني بموقع السيارة في هذه الصور |
Ins Autokino in Newburg. | Open Subtitles | فيلم في السيارة في نيوبرغ |
Lass das Scheckheft und die Autoschlüssel hier, wenn du gehst! | Open Subtitles | ماذا تريدين مني؟ اتركي دفتر البنك ومفاتيح السيارة في المطبخ وأنتِ راحلة |
Wenn du das nächste Mal ein Auto an- lässt, lass die Tür auf. Verstanden? | Open Subtitles | عندما تشغلين السيارة في المرة القادمة، اتركي ابواب المرآب مفتوحة، هل تفهمين؟ |