"السيدة الصغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• junge Dame
• junge Frau
• kleine Dame
• kleine Lady
• junge Lady
• jungen Dame
• das kleine Fräulein
• junge Herrin
• junges Fräulein

Das ist ja herrlich, Sir! Wie hat die junge Dame reagiert?
هذا رائع تماماً وماذا كان رد فعل السيدة الصغيرة ؟

Benimm dich, junge Dame.
هذبى من اخلاقك, ايها السيدة الصغيرة.من فضلك.

Nun, eins ist sicher, junge Dame.
حسنا, حسنا بهذا أنتي محقة أيتها السيدة الصغيرة.

Ich bin sehr stolz, diese junge Frau untersucht zu haben.
لقد كان لي الفخر بأن أحظى بفرصة فحص تلك السيدة الصغيرة

Dort stehen bleiben, kleine Dame.
ان الامر تحت السيطرة ايتها السيدة الصغيرة

Die kleine Lady geht auf die juristische Fakultät und kommt zu spät. Tja, wenn sie nicht losrennt, kommt sie noch später als zu spät.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

Du hast Hausarrest, junge Lady.
هذا غير مقبول أنتِ معاقبة أيتها السيدة الصغيرة

Ich denke es ist Bettgehzeit, junge Dame. und kein komisches Gerede mehr.
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل

Was diese junge Dame geschrieben hat, könnte das Buch des Jahres werden.
هذه السيدة الصغيرة ألفت ما يمكن أن يسمى كتاب العام

Willst du mich herausfordern, junge Dame?
تريدين أن تختبريني أيتها السيدة الصغيرة ؟

Und du, junge Dame, hast heute dieses Limit erreicht!
و أنت, يا السيدة الصغيرة, اليوم قد وصلت إلى ذلك الحد

Hör mal zu, junge Dame. Ich mag keine Widerworte.
إستمعي لي أيتها السيدة الصغيرة , إنني لا أحب الكثير من الردود الوقحة

Wenn ich die junge Dame jetzt bitten dürfte, die Halterungen zu überprüfen?
, الآن أيتها السيدة الصغيرة لو أمكنكِ التحقق من القيود

Du hast Glück, dass wir's eilig haben, junge Dame.
انتى محظوظة اننا فى عجلة من امرنا , ايتها السيدة الصغيرة

Dann kriegen Sie von mir, was Sie wollen, junge Frau.
أنا أقول, أفعلي ماتريدين أيتها السيدة الصغيرة

Ich weiß nicht, ob es dir bewusst ist, aber diese junge Frau könnte das Buch des Jahres geschrieben haben.
لا أعرف إذا كنت على دراية لكن هذه السيدة الصغيرة ألفت كتاب يمكن أن يكون كتاب العام

Die kleine Dame mit... den Ketten ist meine Mutter und der Typ, mit dem sie spricht, ist ihr Kunstlehrer.
تلك السيدة الصغيرة التي ترتدي عقداً ، إنها أمي و الرجل الذي تتحدث معه أنه معلمها للرسم

Du bestätigst mich lediglich, kleine Lady.
انت تثبت مقصدى فحسب، ايتها السيدة الصغيرة

Entschuldige mal junge Lady, aber dass deine Mutter... mit einem beliebigen Kerl ausgeht, ist der einzige Grund, wieso du existierst.
معذرة , ايتها السيدة الصغيرة لكن خروج امك مع رجل عشوائي هوالسبب الوحيد لوجودك

Und rein zufällig kann ich dir hier und heute, vorgeführt von der jungen Dame, den neuen, verbesserten, patentierten, nie versagenden Riesenstammzieher präsentieren.
وبالصدفة السعيدة كما كان سابقا قلت.. أصبح نموذجا بواسطة السيدة الصغيرة الجديد والمحسن

Sie sind das kleine Fräulein?
انت السيدة الصغيرة?

Kaufst Fisch und Fleisch, wenn die junge Herrin es nicht tut.
وتشترين اللحم والسمك عندما تكون السيدة الصغيرة غير راغبة

- Das ist ein Mann, junges Fräulein! Das ist ein Mann, mein Fräulein, als alle Welt - ein wahrer Zuckermann!
رجل ، أيتها السيدة الصغيرة أيتها السيدة ، فى كل العالم