"السيرة الذاتية" - Traduction Arabe en Allemand

• Biografie
• Lebenslauf
• Biographie

Das erste waren Katharine Hepburns Memoiren, und das zweite war eine Biografie von Marlene Dietrich.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

In der National Portrait Gallery ist es so, dass, falls man nicht die Biografie des Gemäldes kennt, es ziemlich nutzlos für einen ist.
الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك

Das nennt man intelligentes Scheitern. Warum? Weil Sie es nicht in Ihren Lebenslauf schreiben können.
يطلق عليه الفشل الذكي. لماذا؟ لأنه لا يمكن وضعه في السيرة الذاتية الخاصة بك

Was ist der Unterschied zwischen den Tugenden in einem Lebenslauf und einer Trauerrede?
لطالما فكرت في الفرق بين فضائل السيرة الذاتية وفضائل خطاب التأبين.

Ab jetzt schon; wir haben seine Biographie im Buch abgedruckt.
لكنك الان سوف تعلم, لقد وضعنا السيرة الذاتية الخاصه بـ جيمس واط في الكتاب

Ich habe die Stephen Sondim Biographie Ecke für unsere geheimen Treffen gewählt, weil nur er in der Lage wäre meine Melancholie auszudrücken.
اخترت قسم السيرة الذاتية لستيفن ساديوم كمكان لاجتماعنا لأنه المكان الوحيد , لإبداء كآبتي به

Ich fand ein gutes Beispiel in der Biografie von Bill Clinton.
وجدت واحدة رائعة حقًا في السيرة الذاتية لبيل كلينتون.

Notiert. Falls ich mal zu Ihrer Biografie befragt werde.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Nun, die meisten Söhne haben nicht den Vorteil die nicht genehmigte Biografie lesen zu können.
حسنٌ، معظم الأبناء ليس لديهم ميزة قراءة السيرة الذاتية الغير مُصرّح بها

Eine Biografie zu schreiben, ist seltsam.
كتابة السيرة الذاتية أمر عجيب تقوم به

Mr. Motss war 57... oder 62 Jahre alt, je nach Biografie.
حمام شمس بجانب مسبحه السيد موتس كان بعمر 57 أو 62سنة .إعتمادا على السيرة الذاتية...

- Die Biografie an sich oder, dass die Themen per Zufall verteilt wurden?
-جزء السيرة الذاتية أم حقيقة أن المواضيع وزعت بشكل عشوائي؟

Die Tugenden im Lebenslauf schreibt man selbst. Es sind die Fähigkeiten, die man ins Berufsleben einbringt.
فضائل السيرة الذاتية هي التي تضعها في سيرتك الذاتية، وهي المهارات التي تأتي بها إلى سوق الشغل.

Sieht gut auf dem Lebenslauf aus, wenn du die Karriereleiter hinaufklettern willst, was du tust.
سيكون ذلك رائع على السيرة الذاتية إن كنتِ تريدين الارتقاء, وهذا ماتريدينه

Vielleicht sollten wir bei der Personalabteilung einen Lebenslauf einreichen, um zu sehen, ob wir seine Meinung ändern können.
ربما علينا ترك السيرة الذاتية في دائرة الموارد البشرية لربما قد يغير رأيه

Ich bin so bescheuert, dass ich dachte, du sitzt die letzten zwei Monate hier und verschickst deinen Lebenslauf.
هنا وأنا أفكر أن كنت هنا الشهرين الأخيرين، إرسال السيرة الذاتية الخاصة بك.

Sie sagen, dass sie das nicht über einen Mann mit dem gleichen Lebenslauf sagen würde.
عليكِ القول إنها لن تقول هذا عن رجل بنفس السيرة الذاتية

Nur gewinnt ein Lebenslauf... nicht unbedingt durch "Jäger nach übernatürlichem Kram".
للأسف ان صائدة أشياء خارقة لا يعد شيء يبدو جيداً في السيرة الذاتية

Er handelt von der Beziehung zwischen Biographie und Geschichte,
إنه عن العلاقة الأميركية بين السيرة الذاتية والتاريخ

Ich möchte an diesem Morgen über die Geschichte, die Biographie, oder eher Biographien eines bestimmten Objektes sprechen, einer ganz erstaunlichen Sache.
أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية -- أو بالأحرى السير الذاتية -- لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد.

Der Biographie der geehrten Miriam und des geehrten Mosse, dieser blaublütigen Vertreter, soviel ich weiß.
"السيرة الذاتية للعزيزة "ميريام ، "والعزيز" موسى ، أولئك ممثلى الدم الأزرق . معرفون بالنسبة لى