"السيناريوهات" - Traduction Arabe en Allemand

• Szenarien
• Drehbücher
• Szenario
• Drehbüchern
• Szenarios

Ich habe einfach zu viel Zeit, ich sitze herum und male mir die kompliziertesten Szenarien aus.
دائماً ما يكون لدي الكثير من الوقت، واذا جلستُ وأبدأ في تخيل هذه السيناريوهات المعقدة

Je mehr Szenarien man aufdeckt, umso mehr weiß man, wie es funktioniert.
،كلما زاد عدد السيناريوهات المطروحة كلما علمتِ كيفية عمل هذا المرض

Einige vorstellbare Szenarien könnten tatsächlich Science Fiction, andere hingegen beunruhigend realistisch sein.
بعض السيناريوهات التي تم تصورها فد تكون في الواقع خيالًا علميًا، ولكن البعض الآخر قد يكون حقيقيا بشكل مزعج.

Diese Drehbücher, von denen du sprichst, könnten gut sein oder schlecht.
هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها، قد تكون جيدة أو فاشلة

Wir zahlen eine Million und mehr für diese Drehbücher. Das ist doch irre.
ومليون ونصف من هذه السيناريوهات هي هراءات

Ich bin Anwalt. Ich habe jedes mögliche Szenario durchdacht.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Wenn wir also als Erwachsene Rollen spielen, haben haben wir einen riesigen Fundus von diesen Drehbüchern intus.
لذا عندما نلعب الأدوار كراشدين فإن مجموعة ضخمة من هذه السيناريوهات قد إنضوت قبل ذلك.

Aber als die Szenarien und Vorhersagen 2007 eintrafen, wurden sie reale Tatsachen für uns.
لكن عندما أصبحت السيناريوهات والتوقعات حقيقة فى عام 2007، أصبح الموضوع قضية مهمة لنا.

Ich lieferte eine Fünf-Jahres-Prognose und viele verschiedene Szenarien.
وضعت توقعات لمدة خمس سنين، وفكّرت في مختلف أنواع السيناريوهات.

In beiden Szenarien fungiert das zugrundeliegende Konstrukt quasi als algorithmische Zielvorrichtung.
وفي كلا السيناريوهات التصميم الأساسي يعمل وفق خوارزمية إستهدافية نوعاً ما

Mit meinen Mitarbeitern, Jean-François Bonnefon und Azim Shariff, haben wir eine Umfrage gemacht, in der wir Menschen diese Art von Szenarien zeigten.
مع زملائي، جون فرونسوا بونفون وأزيم شريف، أجرينا استقصاءً حيث قدمنا للناس هذه الأنواع من السيناريوهات.

Knirschen] Um diese drei Szenarien zu verstehen, stell dir zwei Objekte als Galaxien vor.
وكي نفهم هذه السيناريوهات الثلاثة، علينا أن نتخيل جسميْن يُمثلان المجرات.

Wenn wir in unserem kleinen Affenmarkt die gleichen Szenarien herstellten, würden sie die gleichen Dinge wie die Menschen tun?
لو قمنا بنصب السيناريوهات نفسها في سوق القردة الصغير، هل سيفعلون الشيء نفسه كما الأشخاص؟

Denn Ihre Drohung, an diesem Punkt zurück zu ziehen, wäre das Schlechteste aller möglichen Szenarien.
لأنّ التّراجعَ عن تهديدك في هذه المرحلة سيكون أكثرَ السيناريوهات الممكنة سوءاً

So. Wo sind diese Drehbücher, über die wir sprachen?
نقدأ أين هذه السيناريوهات التى تتحدث عنها؟

Wenn doch, werdet ihr merken, dass ihr Sonntag nachts nicht mehr euren Job machen werdet, also Drehbücher lesen, sondern vor der Glotze hängt!
،بذكره أنتم تعلنون ببساطة ،أن ليالي الأحد بدل القيام بعملكم ،بقراءة السيناريوهات تشاهدون التلفاز

Ich bin hier, um nach vorne zu sehen. Ich werde noch jedes dieser Drehbücher lesen.
أنا هنا للمضي قدماً سأقوم بأي من هذه السيناريوهات

Jedes mögliche Szenario ergibt keinen Erfolg.
كل السيناريوهات المحتملة تنتهى بالفشل.

Und wir erzeugen ein kleines Szenario im Stil von He's All That.
ونخلق بعضاً من السيناريوهات المثالية

Gutes. Ich habe eine Kiste mit Drehbüchern zum Lesen.
اشياء جيدة, لدى صندوق من السيناريوهات لاقرأها

Die Spieler wechseln jedes Jahr, ebenso wie die Szenarios.
اللاعبون يتبدلون سنوياً و كذلك السيناريوهات التي يجري اختبارها. ولكن في كل عام،