"السيّئة" - Traduction Arabe en Allemand

• schlechte
• schlechten
• schlimme
• schlechter

Sie haben schlechte Erfahrungen damit gemacht, anderen Menschen zu vertrauen.
استمعي إليَّ. أعرف أنه كان لديك بعض التجارب السيّئة بالوُثوق بالناس.

Das ist eine ganz schlechte Idee.
تلك أسوأ فكرة ضمن الأفكار السيّئة الأخرى التي راودتكَ اليوم

Die schlechte Nachricht ist, dass Sie eine Gehirnerschütterung erlitten haben. Ich würde Sie gern zur Beobachtung hier behalten.
الأنباء السيّئة هي أنّكَ أصبتَ بارتجاج، أودّ إبقاءكَ هنا للملاحظة

Bitte lasst alle schlechten Vibes außerhalb der heilenden Vortex.
من فضلكم دعوا مشاعركم السيّئة خارج دوّامة الشّفاء.

Du warst gestern schon 15 Minuten zu spät. Ich will nicht, dass das zur schlechten Angewohnheit wird.
لقد تأخّرتِ البارحةَ خمسَ عشرةَ دقيقة ولا أريدُكِ أن تكتسبي هذه العادةَ السيّئة

Um, weil ich 20 Jahre länger schlechte Erfahrungen habe als du.
لأنّه لديّ عشرين سنة من الذكريات السيّئة أكثر منكِ

Er möchte ihn zurück am Finaltisch haben, aber ohne die schlechte Publicity.
يودّهأنيعودعلى طاولةاللّعبالنهائية، ولكن من دون الشرطة السيّئة.

Auch für mich war eine Weile das Gute das schlechte nicht wert.
أوتعلمين، ثمّة وقت مررتُ بهِ لم تمثّل ليّ الأحاسيس الطيّبة فرقاً عن السيّئة.

Die schlechte Nachricht ist, dass es nie sein Gesicht zeigt.
والأنباء السيّئة هي أنّه لا يظهر وجهه أبدًا

Ich hoffe, es gibt nicht noch mehr schlechte Neuigkeiten.
آمل ألّا يكون هُنالك المزيد من الأنباء السيّئة.

Willst du die gute oder die schlechte Nachricht?
هل تريد الأخبار السارة أو الأخبار السيّئة أوّلا؟

Die schlechte Nachricht ist, ich weiß nicht, wie lange wir hier oben haben.
الأخبار السيّئة هي، لا أعلم كم لدينا من الوقت هُنا.

Die schlechte Nachricht ist: Jeder Aufstieg führt hin und zurück über den Eisfall.
الأخبار السيّئة هي أن كل صعود يبدأ و ينتهي بالمنحدر الجليدي.

Als du sagtest, du hast ein paar schlechte Style-Entscheidungen getroffen,
لمّا قلت أنّك اتخذت بعض الخيارات السيّئة في الرونق الشخصيّ

Was ist nur mit dir und deinen schlechten Hörfähigkeiten? Auf keinen...
ما قصّتكِ مع مهاراتكِ السيّئة في الاستماع؟

Ich scheine die schlechten anzuziehen.
يبدو أنّي مغناطيس للحظات السيّئة

Oh, ich unterscheide nicht zwischen guten und schlechten Angewohnheiten.
لا أميّز بين العادات الجيّدة و السيّئة.

Ich meine, man kann sich nicht einfach zurücklehnen und darauf warten, dass gute Dinge passieren, aber was du tun kannst, ist, dir selbst zu vergeben, dass du versuchst, in der schlechten Zeit glücklich zu sein.
فلا يمكنك التواكل وانتظار حلول الأحداث السعيدة لكن ما عليك فعله هو مسامحة نفسك على محاولتك إيجاد السعادة خلال الأوقات السيّئة.

Ich habe früher viele schlimme Dinge getan und das war nur eins, bei dem man mich erwischt hat.
إسمعي، فعلتُ الكثير من الأشياء السيّئة في القديم

Und manche erzählen Ihnen, dass ich mich wegen schlechter Angewohnheiten auch mal nass mache.
وإذا عرفت من تسألين ربما سمعت أنّه يُعجبني أن أبلّل بهذه و العديد من العادات السيّئة.