"السيّد" - Traduction Arabe en Allemand

• Herr
• Meister
• Mister
• Sir
• Lord
• Mr
• Herrn
• Monsieur
• Gentleman
• Señor
• Master
• Ser
• Fürst
• Meisters
• dem

Was immer der Herr wünscht.
يمكنني أن أقدم أيّ شيء لهذا السيّد المحترم.

Ihr solltet ein Opfer für den Meister bringen.
كان من المُفترض أن تُحضري طعاماً لأجل السيّد

Mister, wenn Sie nicht ruhig sind, verhaue ich Sie hundertprozentig!
أيها السيّد , لو لمْ تخرس، سوفَ أضربكُ ضربًا مبرّحًا مئةً بالمئة.

Sir, es ist mir ein Vergnügen.
إنّي أولّيكَ إيماني أيّها السيّد الصالح، والآن بكل ودٍّ تحدّث إلي رجلي.

Bitte, Colonel, wehren Sie sich nicht. Der Lord Protector sieht alles.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

Mrs. Dolgren aus 202 ließ ihn da, als Mr. D. letzte Woche starb.
هذه لـ دولجرين بـ 202، أخذتها بعدما توفّى السيّد ديه الأسبوع الماضى

Die putschenden Truppen haben Herrn Omi und die Abgeordneten...
السيّد أوم والمُدراء التنفيذيّن الآخرين تمّ اعتقالهم بواسطة المُنقلبين؟

- Danke. - Zahlt der Herr im voraus?
هل السيّد يهتمّ بالدفع المقدّم لفاتورته؟

Und auf der Bank über meiner linken Schulter, der Herr mit der Sonnenbrille?
ومن الدكّة فوق كتفي الأيسر، السيّد ذو النظارات الشمسيّة؟

Dieser Herr hier überbringt ziemlich schlechte Nachrichten aus dem heidnischen Land.
السيّد هنا لديه أخبار سيئة من أرض الوثنيين

Der Meister wird jemand anders aussenden, aber,... .."die Drei" werden für ihr Versagen dem Meister ihr Leben anbieten.
في النهاية ، السيّد سوف يُرسل شخصاً آخر .. ولكن في الوقت الحالي .. الثلاثة ، إن فشلوا سوف يوهبون حياتهم كتكفير

Ich weiß, Sie haben sich mit dem Meister befasst.
أعلم أنك كنت تجري أبحاثاً عن السيّد أجل ، ملك مصّاصي الدماء

Sucht euch jemand anderen, der den Meister aufhält.
تستطيع البحث عن شخص آخر حتي يستطيع إيقاف السيّد عن الخروج

Mach heute Abend Zahnpasta auf Deine Bürste, ich werde hinterher Deinen Atem riechen, Mister.
ضع معجون أسنان على فرشاتك الليلة فسأشمّ نفَسَك بعدها أيّها السيّد

Mister Ice Truck Killer sieht wie ein gottverdammter Künstler aus.
السيّد قاتل شاحنة الثلج يبدو فنّاناً لعيناً

Sir, wenn Sie erneut Ihren Mund in meinem Gerichtssaal öffnen, werden Sie entfernt und der Fall wird abgewiesen.
أيها السيّد ، لو فتحت فمك مرةً اخرى بمحكمتي، لسوفَ تطرد، ويتمّ إغلاقُ القضيّة.

Kommen Sie sofort wieder raus, Sir!
-فلتخرج من هنا حالاً أيّها السيّد ! تحنّن علينا، أيّها الجّد!

Du bist attraktiv genug um bei einem Lord Aufmerksamkeit zu erregen.
أنت تملكين الجاذبية الكافية سيلتفت السيّد إليك

Ich bin der Hofmeister des Lord Protector.
يشرّفني القول إنني المسؤول عن بلاط السيّد الحامي

Sie haben Mr. Crispy im Krankenhaus ja erlebt. Reicht Ihnen das nicht?
التقيت السيّد المتفحم في المستشفى، ما رأيك ؟

Im Moment denk ich nur daran, Herrn Huang zu helfen, wieder ein wichtiger Läufer für General Liu zu werden.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

- Zu Beginn seiner Karriere hat Monsieur Louboutin in einem Anfall künstlerischer Höchstform roten Nagellack benutzt, um die die Sohlen seiner Schuhe zu lackieren.
السيّد "لوبوتان"، في أوج ذروته الفنّية استخدم طلاء الأظافر الأحمر لدهن باطن أحذيته

Dieser Gentleman fragt, ob irgendeine von uns dieses Mädchen kennt.
كان هذا السيّد يسأل إن كان أحد ما يعرف هذه الفتاة

Sie haben Señor Parada... und Torres von der Grupo Aeromovil rekrutiert.
(قمت بتجنيد السيّد (بارادا) و (توريس) من شركة (ايرو موفيل

Master Dick hat dieselben Ziele wie Sie.
السيّد (ديك) يسعى وراء الأهداف التي تسعى وراءها

Er hätte leben und den armen Ser Gregor sterben lassen können.
كان بإمكانه أن يسير بعيداً تاركاً السيّد (غريغور) المسكين يموت.

Ja, aber dieser Fürst ist anders, ein großartiger Mann.
نعم، ولكن هذه المرة السيّد مختلفُ تماماً

Du hattest die Chance, mit mir am Hof des Meisters 1.000 Jahre zu herrschen.
.. كان ليدك الفُرصة لتعود إلى الموطن لتحكم معي مكان السيّد لألف عام