"السُفن" - Traduction Arabe en Allemand

• Schiffe

Die Schiffe greifen erst an, seit ihr durch das Gate gekommen seid.
السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه

Alle Schiffe sollen ihr Sonar aktivieren.
هل كشفت عن كُلّ السُفن السطحيّة إبدأْ البحثَ بالسونار

Und laut der Daten haben die Schiffe noch genug Tylium für wenigstens einen Sprung.
, من كُل نقاط البيانات يبدو أن كل السُفن لديها وقود كافى على الأقل لعُبور واحد

Die zivilen Schiffe sind für einen Sprung durch die Strahlung nicht genug geschützt.
لكن السُفن المدنية لن تكون قادرة على العُبور فى منتصف كل هذا الإشعاع

Wir haben acht weitere Schiffe durchgekriegt.
حسناً , لقد أستطعنا تدبُر وُصول السُفن الثمانية الاُخرى

Aber nicht das Gepäck, die Schiffe, die Ausrüstung, die Technik, die Waffen.
لكن لَيسَ المتاع و السُفن الأسلحة والتقنية

Danke, aber als ich auf See war, mied ich Schiffe und griff sie nicht an.
مولاى، أتشرف بهذا ولكن وقتىالذيقضيتهفىالبحر... . كان بالهروب من السُفن وليس الهجوم عليهم ...

Dort wurden unsere Schiffe attackiert.
لكن بالنظر إلى المكان الّذي هوجمت فيه السُفن

Angeblich sind Japan, Indien und die Israelis im Besitz mehrerer Schiffe.
انتشر الأمر في اليابان والهند وربما وضعت إسرائيل يدها على بعض السُفن

Die Schiffe werden voll mit Kriegern und Gegenständen zum Klettern sein. Wir werden vor den Mauern an Land gehen.
سيتم ملء السُفن بالمحاربين ووسائل التسلُق، ونسير بجانب الجدران.

Ich mag keine Schiffe. Erstens, weil sie im Wasser sind, und ich mag kein Wasser.
حسناً، إليكم أمراً صادماً، أنا لا أحبّ السُفن.

Welche Schiffe auch vorbeikommen, und was diese Schiffe geladen haben, ich weiß es nicht.
ترى, حيث السُفن تمر خلالها و هذه الاوعية تحمل لا أعرف

Geben Sie an alle Schiffe unseren Kurs und dann volle Kraft Richtung Erde.
يُشيرُ إلى كُلّ السُفن لتَأشير فصلِنا... ويَعْملُ سرعة كاملة للأرضِ. أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كرياثيين يعود إلى، ريتشارد.

Ich kenne diese Schiffe... sie wurden zerstört.
. أنا أعرف هذه السُفن . لقد دُمرت

Die zivilen Schiffe können sie als Lader verwenden.
السُفن المدنية تستطيع إستخدامهم .كحوامل

Chiron zufolge nahmt Ihr Ägypten ein weil sie unsere Schiffe angriffen.
لقد أخبرني (تشيرون) أنكَ غزوتَ (مِصر) بسبب السُفن التي هاجمتنا.

Wir haben die Schiffe beobachtet, die noch auf der Themse liegen.
-كنا نراقب السُفن والتي مازلت على نهر التايمز ..

Die Schiffe heben vom Boden ab.
لقد أقلعت السُفن من على الأرض

Die sind zu sehr damit beschäftigt, ihre Schiffe vor dem Basisschiff zu schützen, das dank des Admirals jetzt in ihrer Flotte ist.
قادة السُفن مشغلون بحماية سفنهم (من مركبة السيلونز التى رحًب بها (أداما

Viele Schiffe sind nicht vorschriftsmäßig.
مُعظم السُفن لم تُبنى للفضاء