"السّنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahren
• Jahre

In all diesen Jahren wurden nur... eine Hand voll verdienter Herren... als Mitglieder auf Lebzeiten aufgenommen.
و خلال كل هذه السّنوات كنا فقط نقبل السادة الذين يستحقون هذا ليكونوا أعضاء مدى الحياة

In den letzten Jahren haben hungrige Löwen zunehmend Vieh getötet.
في السّنوات الأخيرة، الأسود الجائعة كانت تقتل الماشية بشكل متزايد.

Und dieses junge Weibchen könnte es sehr schwierig finden, in den kommenden Jahren ein Männchen zum paaren zu finden.
و هذه الأنثى الصّغيرة قد تجده صعب جدًّا في السّنوات القادمة لإيجاد ذكر للتّزاوج.

Mein Sohn plus die Jahre, die ich hier mietfrei wohnte.
ابني، أضف إلى ذلك، عدد السّنوات التّي عشتُها بالمجان.

Du willst mir sagen, du hast alle drei Jahre betrogen?
أتخبرني بأنّك غششت طوال السّنوات الثّلاث؟

All die Jahre, in denen wir uns ducken mussten...
طوال نلك السّنوات أُخْبِرْنَا اما التنحي او المشاركة ...

Wenn sie dir alles erzählt hätte, dann würdest du wissen, dann würdest du wissen, dass er mir seit den letzten zehn Jahren aus dem Weg geht.
صحيح، لو أنّها أخبرتك بكلّ شيء، لعرفتَ أنّه كان يتحاشاني مدّة السّنوات العشر الأخيرة

Du meinst, vor all den Jahren, als du ein kleiner Junge warst?
تقصد , منذ كلّ تلك السّنوات ... ...عندما كنتَ ولدا صغيرا ؟

Der beste Abwehrspieler bei Notre Dame in den letzten 20 Jahren.
نوتر لاعب الهجوم الدّفاعيّ الأفضل دام أنتج في السّنوات ال20 الآخيرة .

Vor einigen Jahren hat die Zentralbank der USA, die Federal Reserve Bank, ein Dokument mit dem Titel "Modern Money Mechanics" erstellt.
في عدد من السّنوات الماضية ،أصدر البنك المركزي للولايات المتحدة ومجلس الاحتياطي الاتحادي quot; وثيقة بعنوان quot;

Wir haben über Jahre auch eine Freundschaft aufgebaut.
-وأثق بأنّنا قد بنينا -صداقة عبر السّنوات أيضًا

Mike, ich bin noch nie vor 17 Uhr innerhalb der letzten sechs Jahre gegangen.
مايك)، لم أغادر يومًا قبل الخامسة) خلال السّنوات السّتة الماضية