"السّنين" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre

So viele Jahre Kampf, um diesen einen Moment zu verhindern, und dann zu scheitern.
كل هذا السّنين تحارب لتمنع هذه اللحظة الواحدة. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.

Das Einzige, was uns all die Jahre geschützt hat, war, dass wir ein Geheimnis waren.
الشيء الوحيد الذي أبقانا بأمان طول تلك السّنين هو أننا كنا نعيش في السّر.

Wir riskieren Temperaturen, die es mehrere 10 Mio. Jahre nicht gegeben hat -- in einem Jahrhundert.
وفي ظرف عقد صرنا نواجه خطر درجات حرارة لم نشهدها منذ عشرات ملايين السّنين.

Diese letzten paar Jahre haben mich erniedrigt.
تلك السّنين القليلة الماضية جعلتْني متواضعًا.

denn wegen all der Jahre der Evolution, haben Sie versehentlich diese primitiven Instinkte wiederentwickelt und verfeinert, die wir schon lange hinter uns gelassen haben.
لأنّه بسبب كلّ هذه السّنين من التّطوّر، لقد أعدتم تطوير دون قصدٍ وأضعفتم غرائز بدائيّة تجاوزناها مذ أمدٍ بعيد.

Aber was ich über die Jahre gelernt habe ist, wenn es um Sicherheit am Arbeitsplatz geht, würden sie nicht glauben, was ich schon alles für Verstöße gesehen habe.
لكن , كل ما تعلمتّه على مر ... السّنين عندما يتعلّق الأمر بسلامة ... مكان العمل . لن تصدّقي المخالفات التّي رأيتها

Gefühle zu spüren, einer Beeinflussung von einander, und vielleicht ein Verlangen zu entwickeln, zusammen Essen oder Trinken zu gehen oder ein paar Jahre zusammen zu verbringen, aber ist es möglich, dass es das Beste ist,
وسيكون هذا أمراً طبيعياً لكلانا أن نشعر بالعاطفة تجاه الآخر، وربّما تطوير رغبة في تشارك عشاء أو مشروب أو بعض السّنين مع بعض. ولكن ربّما الأفضل أن...