"الشئ الصحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• das Richtige

Danke. Sie haben kein Monopolrecht darauf, das Richtige zu tun. Hey, Arschloch.
شكرا لك ليس لديك تحفظ لفعل الشئ الصحيح مرحيا أيها الأحمق

Umweltfolklore ist sehr wichtig, weil wir versuchen, das Richtige zu tun.
و الفلكلور البيئي امر مهم جدا لاننا نحاول بفعل الشئ الصحيح

Und das Zweite, was sie sagten, war: "Und wir vertrauen dir, dass, egal wo du bist und wohin du gehst, du immer das Richtige tun wirst."
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

Und sicher, wenn uns jemand tatsächlich sagen könnte, wie wir jederzeit genau das Richtige tun können, wäre das ein großartiges Geschenk.
وبالتأكيد، إذا كان بمستطاع شخص ما إخبارنا كيف نفعل الشئ الصحيح بالضبط في كل الأوقات الممكنة، سيكون هذا هدية مذهلة.

Es gibt zwei Arten von Fehlentscheidungen, die man begeht, wenn man versucht sich zu entscheiden, was das Richtige ist, und diese sind: Fehler beim Einschätzen von Erfolgsaussichten, und Fehler beim Einschätzen des Erfolgswerts.
أن هناك نوعين من الأخطأ يفعلها الناس حينما يريدون أخذ قرار ما هو الشئ الصحيح لفعله، وتلك هي أخطأ في تقدير الإحتمالات التي سينجحون بها، والأخطأ في تقدير قيمة نجاحهم الخاص.

Dies ist lediglich ein Beweis dafür, dass niemand es schafft, das Richtige zu tun.
هذا مجرد دليل على فشل كل شخص في أن يفعل الشئ الصحيح.

Eine davon weiß, du tatest das Richtige für einen Freund.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

Man muss kämpfen, wenn man glaubt, dass es das Richtige ist.
عليك ان تقاتل عندما تظن ان هذا هو الشئ الصحيح لتفعله

Ich war derart bestrebt, das Richtige zu tun, dass ich vergessen hatte, das Richtige zu tun.
كنت دائما مهتم بالبحث عن الشئ الصحيح لدرجة أنى غفلت عن فعل هذا الشئ

Sie trauen mir vielleicht nicht, doch ich denke, dass Sie das Richtige tun.
ربما لا تثق بي لكنني أثق بك في فعل الشئ الصحيح

Die Menschen kümmerten sich umeinander, aus keinem anderen Grund als dem, dass es das Richtige war.
الناس يعتنون ببعضهم البعض بلا سبب وهذا هو الشئ الصحيح الذي فعلوه

- Haben wir wirklich das Richtige getan?
لقد فعلنا الشئ الصحيح هنا , صحيح؟ بالطبع فعلنا

Wenn Ihr sie nicht retten könnt, dann bitte ich Euch, das Richtige zu tun...
, إذا كنت لا تستطيع أنقذها ، أتوسل أليك . أفعل الشئ الصحيح . دعها تذهب

Entspann dich. Wir kümmern uns um ihn. Und du hast das Richtige getan.
إهدأ , نحنُ نبحث عنه , وأنت فعلت الشئ الصحيح

Ist das wirklich das Richtige?
اعني, مثلاً, ان هذا هو الشئ الصحيح الذي يجب فعله؟

Und es wird nur noch schlimmer. das Richtige wäre, ihn einzuschläfern.
والألم سوف يزداد الشئ الصحيح هو أن نقتله

Ich glaube, Lily versucht, das Richtige zu tun.
اعتقد أن ليلي تحاول فعل الشئ الصحيح بالشركة

Gute Dinge passieren denen, die das Richtige tun.
الاشياء الجيدة تحدث للذين يفعلون الشئ الصحيح

Rachael, die ganze Zeit über, habe ich versucht das Richtige zu tun.
كُل هذا الوقت ، كُنت أُحوال أن أفعل الشئ الصحيح.

Vielleicht ist das das Problem... du machst immer das Richtige.
رُبما هذه هى المشكلة أنكِ تقومين دوماً بفعل الشئ الصحيح