"الشابّ" - Traduction Arabe en Allemand

• junger Mann
• junge Mann
• jungen Mannes

Ich erwarte, eines Tages stolz auf dich zu sein, junger Mann. Ja, Sir.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

Hier steht das Leben von Menschen auf dem Spiel, junger Mann.
أَجْعلُ حياةَ الناسِ مهدّدة بالضياع هنا، الشابّ.

Das ist nicht in Ordnung, junger Mann. *Sie kichert.*
لا يجدر بك التغيّب عن المدرسة أيّها الشابّ.

Der besagte junge Mann fühlte sich so sehr wie im eigenen Bett, dass er seine Uhr, seine Brieftasche und sein Taschentuch... neben die Flamme gelegt hatte, als wäre es die Kerze seines Nachttisches.
الشابّ الحزين, كأنّما كان على فراشه وضع ساعته، محفظته ووشاح عنقه

Angesichts dieser beneidenswerten Aussichten sind wir sicher, dass im Leben des ungeduldigen, jungen Mannes alles rund läuft.
بمثل هذه الفرص المحسودة نحن يُمكن أن نؤكد على تسرّع الشابّ

Sie haben sich gut gehalten, junger Mann.
أنت تبلي بلاءً حسناً، أيها الشابّ.

Er ist viel mehr als das, junger Mann.
أنها أكثر بكثير من ذلك، أيها الشابّ.

Keine Schule mehr für dich, junger Mann. Ich will noch nicht gehen.
لا مدرسةَ أكثرَ لَك، الشابّ.

Licht aus, junger Mann.
أطفئ الأنوار أيّها الشابّ

! junger Mann, du solltest gehen.
أيها الشابّ ينبغي عليك الذهاب

- Als junger Mann?
- تلك صورة الشابّ.

junger Mann.
الشابّ.

Oh nein, Ladies und Gentlemen, ...dieser scheinbar normale junge Mann war angestellt als Turmarbeiter in der Windigen Stadt.
..لا ،أيهاالسيداتوالسادة. هذا الشابّ الي يبدو طبيعياً ..بدأ

Als nehme ich an, dass dieser junge Mann für nichts in einem Sack zurückkehren wird.
تكلّف الكثير وتستخدمها مرّةً واحدة. إذن أفترض بأن هذا الشابّ هنا سيعود لموطنهِ بحقيبتهِ بلا جدوى؟

Dieser schöne junge Mann Auf dem fliegenden Trapez
ذلك الرجل الشابّ الجريء ** ** على البساط الطائر

Er ist unser neuestes hellen jungen Mannes.
إنه نجمنا الشابّ اللامع الجديد

Und es war das letzte Mal, dass ich die Integrität dieses jungen Mannes in Frage gestellt hatte.
وآخر مرة شككتُ بنزاهة هذا الشابّ