"الشارعِ" - Traduction Arabe en Allemand

• der Straße
• die Straße
• Street
• der Strasse
• Strasse entlang

Ich kann dir Tips geben, die dir auf der Straße weiterhelfen.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ مِنْ الداخل يُساعدَك على حياة الشارعِ

Andere sind Spinner, die von der Straße reinkommen.
الآخرون البندق الذي يَجيءُ فيه مِنْ الشارعِ.

Der Mann tötete einen anderen Mann. Er starb auf der Straße.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ.

Wir haben nur ein paar Laternen und Blinklichter. Das reicht nicht, um die Straße auszuleuchten.
كل الذي عندنا فوانيس ومصابيح كاشفة ولكن هذا غير كاف لإضَاْءة الشارعِ مع ذلك

Spring Street.
ــ وسط المدينة ــ قُرْب جسرِ الشارعِ السادسِ

Sie lief da der Straße entlang... Dann lief sie bis hierher.
وحالما سَحبوا، هي خَرجَ إلى الشارعِ حول يعود إلى هنا.

Von der Straße aus kann man die Glastür in der Küche nicht sehen.
مِنْ الشارعِ حيث لا تَستطيع رُؤية زجاج بابِ مطبخِ ليدز

Ihr seid fett geworden, während alle anderen auf der Straße hungerten.
انتم رجال سمينون بينما كُلّ شخصَ جائع في الشارعِ

Kein Kerl von der Straße kann so gut mit 'ner Axt umgehen.
لا يوجد شخصَ مجنونَ مِنْ الشارعِ جيد هكذا بالفأس

Wären seine Kinder nicht, säßen Sie auf der Straße.
إذاهوما كَانَلأطفالِه، أنتسَتَكُونُخارجعلى الشارعِ.

Er rolling auf der Straße und er beginnt, lose control.
هو يَنْزلُ على الشارعِ وهو يَبْدأُ فَقْد السيطرةِ.

Er war nicht auf der Straße und auch nicht im Hinterzimmer.
لَكنَّه لَيسَ في الشارعِ. هي لَيستْ في الغرفةِ الخلفيةِ.

Du kannst nicht einfach von der Straße in die Crew kommen.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَرْقصُ الفالز في مِنْ الشارعِ ويَطْلبُ لِكي يَكُونَ في طاقمِي.

Mir einen auf der Straße suchen?
لكن ماذا إفترضتُ لأعْمَلُ؟ أَنْظرُ على الشارعِ

Ihr Vater war ein General im Krieg für die Verliererseite, und als dieser endete, wurde er auf der Straße erschossen.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ

Und wenn ich sie auf der Straße getroffen hätte und Sie hätten sechs Jacken an und würden ihre Pizza mit einem Hund teilen,
و إذا قابلتُكَ في الشارعِ و كنتَ ترتدي ستةَ معاطفٍ و تتقاسم البيتزا مع كلبكَ

Ich hab sie auf der Straße abgesetzt, bevor das alles losging.
لقد تركتها أسفل الشارعِ قبل بدء القتال

Ich warte auf der Straße.
حَسَناً. أنا سَأَنتظرُ في الشارعِ.

Umdrehen, laufen Sie die Straße runter. Sehen Sie sich um, sind Sie tot.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

Die selbe Frau geht immer hin und her die Straße lang.
نفس الإمرأةِ تَتحرّكُ ذهــابـاً و عــودة أسفل الشارعِ

Vom Gebäude auf der West Street fallen Trümmer.
الحطاميتساقطمن المبنى على الشارعِ الغربيِ

Es wurde auf der Straße abgestellt.
لقد رُمى فى الشارعِ